Question

两个音乐术语怎么翻译？

Answer 1

用弱音踏板；

踩下左踏板。

音乐术语是指在音乐表演中用来指导演奏者表演的专业术语。分为速度术语、力度术语与表情术语三大类。

庄板(Grave) （缓慢速）广板(Largo) （稍缓慢速）慢板(Lento) （慢速）柔板(Adagio) （慢速）小柔板(Adagietto) 小广板(Larghetto) （慢速）行板(Andante) （稍慢速）小行板(Andantino)中板(Moderato) （中速）小快板(Allegretto) （稍快速）快板(Allegro) （快速）快速有生气地（Vivo）快速有生气地（Vivace）急板(Presto)最急板(Prestissimo) （急速）原速(A Tempo) 自由节奏(Rubato) 渐慢(Ritardando/rit/ritard) 突慢(Ritenuto/riten) 渐慢（rallentando/rall) 稍转慢（poco meno mosso) 渐快（accelerando/accel.) 稍转快（poco più mosso) 速度自由（或散板）（ad libitum/ad lib.)