Question

英语谚语翻译，急！~~

谚语有下面几个many a good cow hath a bad calf . 下一个是one may steal a horse while another may not look over the hedge下一个是give you a dog a bad name and hang him下个是one dog is a boy two boys half a boy three boys no boy 请大家给翻译下，谢谢

Answer 1

many a good cow hath a bad calf 虎父生犬子

one may steal a horse while another may not look over the hedge只许州官放火不许百姓点灯

give you a dog a bad name and hang him欲加之罪，何患无辞（众口铄金，积毁销骨）

one dog is a boy two boys half a boy three boys no boy一个和尚挑水喝，两个和尚抬水喝，三个和尚没水喝
希望对你有帮助

Answer 2

Answer 3

many a good cow hath a bad calf .
虎父难免生犬子,好牛难免生劣犊

one (man) may steal a horse while another may not look over the hedge
只许州官放火,不许百姓点灯

give you a dog a bad name and hang him
谗言可畏,恶名难洗

one dog is a boy two boys half a boy three boys no boy
个和尚挑水喝,两个和尚抬水喝,三个和尚没水喝

Answer 4

虎父难免生犬子
只许州官放火, 不许百姓点灯
欲加之罪,何患无词
一个和尚挑水持，两个和尚抬水喝，三个和尚没水喝

Answer 5

许多良好的奶牛上帝一个坏小腿
可偷马而另一个可能无法查看对冲
给你一个狗一个坏名字和他挂起
一只狗是一个男孩两个男孩半男童三个男孩没有男孩