Question

哪位大神帮忙翻译一下啊，经济条款方面的。着急在线等啊！~~~

No part of the amounts included in the Audited Accounts or subsequently recorded in the books of the Company, as owing by any debtors, has been released on terms that any debtor pays less than the full book value of its debt, or has been written off, or has been proven to any extent to be irrecoverable, or is now regarded by the Company (as the case may be) as irrevocable in whole or in part.

Answer 1

这是软件翻译的，应该能够看懂，希望能够帮到你。望采纳，你的采纳对我很重要。

Answer 2

No part of the amounts included in the Audited Accounts or subsequently recorded in the books of the Company, as owing by any debtors, has been released on terms that any debtor pays less than the full book value of its debt, or has been written off, or has been proven to any extent to be irrecoverable, or is now regarded by the Company (as the case may be) as irrevocable in whole or in part.可以翻译成中文：没有金额的一部分包含在审计帐户或随后记录在公司的书,任何债务人所欠的,一直在发布方面,任何债务人支付不到全部债务的账面价值,或已注销,或已被证明在任何程度上是不能挽回的,或现在的公司(视情况而定)不可撤销全部或部分。

Answer 3

任何债务人所欠的已审计账目或随后记录在公司账簿中的金额的任何部分，均未以任何债务人支付低于其债务的全部账面价值的条件被解除，或已被注销，或已在任何程度上被证明是不可收回的，或目前被公司视为（可以被称为CASE）全部或部分不可撤销。

Answer 4

这位大神想要翻译什么呢，也请大神说明具体的内容，不要发这种莫名的题目，让人无从切入主题。