16个回答
展开全部
意思是男女朋友要分手呗
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
你俩啥关系
追问
朋友 说来话长
追答
那就放弃吧
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
给你分手的意思
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
虽然很伤人，但是是你问的，这句话的潜台词是
【善意版】：“我根本不想理你，咱们是俩种人，连朋友的没得做”
【真意】：“你在我眼里就是个傻子，你觉得我也是傻子么？你玩的那些把戏说的那些话，太幼稚了”
【我的翻译】：“你就是个弱智，别缠着我好么”
他这句话是要告诉你，你曾经说的话，做的事情的意思他都明白，但是，他觉得很幼稚，令他很难堪，他希望你不要继续做哪些幼稚的事情了
（我的翻译很伤人，但相信我，我已经翻译的时候已经很考虑您的感受了，这句话真实的意思要比我的翻译更为尖锐，这句话表达的是这个人对你已经不是反感，而是愤怒了，追人要么就有硬实力，要么就有软技术，千万别干傻事）
【善意版】：“我根本不想理你，咱们是俩种人，连朋友的没得做”
【真意】：“你在我眼里就是个傻子，你觉得我也是傻子么？你玩的那些把戏说的那些话，太幼稚了”
【我的翻译】：“你就是个弱智，别缠着我好么”
他这句话是要告诉你，你曾经说的话，做的事情的意思他都明白，但是，他觉得很幼稚，令他很难堪，他希望你不要继续做哪些幼稚的事情了
（我的翻译很伤人，但相信我，我已经翻译的时候已经很考虑您的感受了，这句话真实的意思要比我的翻译更为尖锐，这句话表达的是这个人对你已经不是反感，而是愤怒了，追人要么就有硬实力，要么就有软技术，千万别干傻事）
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
