Question

He is old enough to dress himself

如何翻译

Answer 1

看似简单的句子，意思都懂，但翻译起来不太简单。
参考这个句子：He is old enough to join the army. 他到了参军的年龄。
He is old enough to dress himself.他够大了，可以自己穿衣服了。(供参考)

Answer 2

He is old enough to dress himself.译:他年龄足够大了，能自己穿衣服。
同义句:He is so old that he can dress himself.
解析:
enough修饰形容词时要放在后面。
例如:
He is careful enough.
译:他足够认真。

Answer 3

He is old enough to dress himself 翻译如下他年纪足够大了能够自己穿衣服了。enough 修饰形容词时要放在后边。

Answer 4

他年纪大了，可以自己穿衣服了。这是一个很重要的句型。
再例如:
He is old enough to go school.他到上学的年龄了。
I have money enough to buy a new car.我有足够的钱买一辆新车。

Answer 5

他年龄足够大了，能自己穿衣服。