帮忙翻译一下图上的文言文,谢谢!
1个回答
展开全部
你的问题图片中的原文:
李浩冰,字坚,南阳人也。善属文,通五经,性谦柔。少孤失怙,然有异志。从伯闵之,遂从之之任所,悉心养诲,视之甚厚。
及长,入太学,师颜龙。龙时为太学祭酒,宽仁温恭,治学尤谨,博学善导,不愤不启,不排不发,有夫子之范。浩冰励学好问,学业大进,优于同辈。木秀于林,人皆羡叹,兼之形貌䀵丽,剑眉星目,俊郎儒雅,势家欲妻以女,皆婉拒之。
为你翻译如下:
李浩冰,字坚,是河南南阳人。善于写文章,精通五经,性格谦和温柔。很小死了父亲成为孤儿,但心有大志。堂伯父很同情怜悯他,于是跟从堂伯父去他工作的地方居住,堂伯父悉心培养教育,照顾他很优厚。
长大以后,进入太学读书,拜颜龙为师。颜龙当是时“太学祭酒(相当于学校校长)”,宽厚仁慈温文谦恭,在教育学生方面尤其严谨,学问渊博善于引导,在学生如果不是经过冥思苦想而又想不通时,就不去启发他;如果不是经过思考并有所体会,想说却说不出来时,就不去开导他。大有孔夫子的风范。李浩冰刻苦学习,勤思好问,学业进步很快,超过其他同学,如树林中一枝独秀,人人都羡慕、赞叹,再加上人也长得温柔漂亮,剑眉星目,俊郎儒雅,有钱有势的人家想将女儿嫁给他,都被他婉言拒绝。
李浩冰,字坚,南阳人也。善属文,通五经,性谦柔。少孤失怙,然有异志。从伯闵之,遂从之之任所,悉心养诲,视之甚厚。
及长,入太学,师颜龙。龙时为太学祭酒,宽仁温恭,治学尤谨,博学善导,不愤不启,不排不发,有夫子之范。浩冰励学好问,学业大进,优于同辈。木秀于林,人皆羡叹,兼之形貌䀵丽,剑眉星目,俊郎儒雅,势家欲妻以女,皆婉拒之。
为你翻译如下:
李浩冰,字坚,是河南南阳人。善于写文章,精通五经,性格谦和温柔。很小死了父亲成为孤儿,但心有大志。堂伯父很同情怜悯他,于是跟从堂伯父去他工作的地方居住,堂伯父悉心培养教育,照顾他很优厚。
长大以后,进入太学读书,拜颜龙为师。颜龙当是时“太学祭酒(相当于学校校长)”,宽厚仁慈温文谦恭,在教育学生方面尤其严谨,学问渊博善于引导,在学生如果不是经过冥思苦想而又想不通时,就不去启发他;如果不是经过思考并有所体会,想说却说不出来时,就不去开导他。大有孔夫子的风范。李浩冰刻苦学习,勤思好问,学业进步很快,超过其他同学,如树林中一枝独秀,人人都羡慕、赞叹,再加上人也长得温柔漂亮,剑眉星目,俊郎儒雅,有钱有势的人家想将女儿嫁给他,都被他婉言拒绝。
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询