Question

请达人翻译下面一个句子，万分感谢！

It is not our liability for any claim action suit or proceeding arising out of the use of the products exceed in the aggregate the amount paid for the products that gave rise to the claim.

Answer 1

It is not our liability for any claim action suit or proceeding arising out of the use of the products exceed in the aggregate the amount paid for the products that gave rise to the claim.
任何索赔诉讼或诉讼所产生的使用量超过合计金额的产品引起的索赔这不是我们的责任。

Answer 2

这不是我们的责任的任何索赔诉讼或诉讼所产生的使用量超过合计金额的产品引起的索赔。

Answer 3

任何的，产品使用所支付的金额 总计超过 产品投诉所支付的金额 所引起的投诉诉讼或起诉程序，我们概不负责。

法律和商务结合，特别拗口，希望你能理解。

Answer 4

这不是我们的责任的任何索赔诉讼或诉讼所产生的使用量超过合计金额的产品引起的索赔。