Question

请懂得朋友帮我看看吧，谢谢了。if you had (听从了我的劝告，你就不会陷入麻烦）这后半句

请懂得朋友帮我看看吧，谢谢了。if you had (听从了我的劝告，你就不会陷入麻烦）这后半句能说成you would not have been in trouble,因为我觉得是if虚拟的过去形势。

Answer 1

这句话可以解释为，如果你过去听从了我的忠告，你现在就不会陷入麻烦，所以后半句用一般时的虚拟，would not be in trouble。

追问

那也就是说这是主从句不同时态的虚拟了，想起来这个语法点了。

追答

对

追问

谢谢了

追答

不客气O(∩_∩)O

追问

还有一个问题有疑惑也问问你吧。

我的疑问就是这里的她对未来的信念翻译成所有格形式可以吗？

追答

我觉得可以……

但是题目中填的是给予她未来的信念吗？

如果是的话肯定是belief of her future更好一点

追问

追答

嗯……前面那题题目是什么？

Answer 2

If you had followed my advice, you wouldn't have been in trouble.

追问

可是答案是you would not be in trouble,当然前面是对的。

Answer 3

will not get into trouble 主将从现