Question

日语里的五根手指头各叫什么?

麻烦标注下假名、罗马音、汉语意思。如果有需要说明的地方请说明下。俺是初心者，麻烦各位了。

Answer 1

通常说法　　亲指　人差し指　中指　薬指　小指
　　　　　　 ↓　　 　↓　　　　↓　　↓　　　↓
医学用语　　母指　　示指　　中指　环指　小指
　　　　　　 ↓　　 　↓　　　　↓　　↓　　　↓
中文 母指　　食指　　中指 无名指　小指

【示指】是用来指人/指示的
【薬指/环指】是捻药和带戒指的
亲指　（おやゆび）o ya yu bi
人差し指（ひとさしゆび）hi to sa shi yu bi
中指　（なかゆび）na ka yu bi
薬指　（くすりゆび）ku su ri yu bi
小指　（こゆび）ko yu bi

母指 (ぼし)bo shi
示指 (じし)ji shi
中指 (ちゅうし)cyu shi
环指 (かんし)kan shi
小指 (こゆび)ko yu bi

追问

人差し指（ひとさしゆび）hi to sa shi yu bi
差し
是啥意思？

另外医学用语平时常用吗？

追答

人差す＝用手指人
医学用语平时不太用、主要用在文件上。

Answer 2

拇指 亲指（おやゆび）oyayubi
食指 人差し指（ひとさしゆび）hitosashiyubi
中指 中指（なかゆび）nakayubi
无名指 薬指（くすりゆび）kusuriyubi
小手指 小指（こゆび）oyubi

ps：日本人认为大拇指是代表父母，所以是亲指、食指是用来指人的，所以人差し指、无名指是过去用来捻药的，所以薬指

Answer 3

拇指 亲指（おやゆび）oyayubi
食指 食指（しょくし）shokushi 人差し指（ひとさしゆび）hitosashiyubi
中指 中指（なかゆび）nakayubi
无名指 薬指（くすりゆび）kusuriyubi
小拇指 小指（こゆび）koyubi

中指有两种写法。 小指不是最快回答的oyubi而是koyubi

Answer 4

拇指：亲指（おやゆび） ou ya yu bi
食指：人差し指（ひとさしゆび） hi to sa xi yo bi
中指：中指（なかゆび）na ka yu bi
无名指：薬指（くすりゆび）ku su li yo bi
小指：小指（こゆび）ko yu bi

Answer 5

亲指 人差し指　　　　中指　　　薬指　　　　小指
おやゆび　　　ひとさしゆび　　なかゆび　くすりゆび　こゆび
oyayubi hitosashiyubi nakayubi kusuriyubi koyubi
大拇指　　　　　食指 中指 无名指 小指（尾指）