Question

翻译韩文歌曲one summer night

[소문난 칠공주 OST]

One Summer Night
기억은 지워요..

One Summer Dream
없던일처럼..

That Summer Night
원하고 원해도
묻어야만 하는거죠..

살다가 우연히 세상에 어느날
참았던 눈물이 흐르겠죠
후회는 않아요 모든걸 삼키듯
사랑했던 나를..

좋았죠 그때는 그랬어..
알아요 어떻게 잊어요..
스쳐가는 그 향기만으로
그 먼날을 견뎌야죠..

살다가 우연히 세상에 어느날
참았던 눈물이 흐르겠죠
후회는 않아요 모든걸 삼키듯
사랑했던 나를..

One Summer Night
기억은 지워요..

One Summer Dream
없던일처럼..

That Summer Night
원하고 원해도
묻어야만 하는거죠..

살다가 우연히 세상에 어느날
참았던 눈물이 흐르겠죠
후회는 않아요 모든걸 삼키듯
사랑했던 나를..

Answer 1

One Summer Night 请把记忆抹掉。。
One Summer Dream 就像没有发生过那样。。。
That Summer Night 那么渴望那么期待，也只能把它埋掉
活着活着，突然哪天 会流下忍着的眼泪
不过不会后悔的，就像把所有东西吞下去一样，也会把相爱的那段日子吞掉的
那个时候很开心
我知道，怎么把它忘掉
只能用飘过的香味，坚持剩下的日子
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
下面是一句对一句的翻译

One Summer Night 기억은 지워요 One Summer Night 请把记忆抹掉。。
One Summer Dream 없던일 처럼 One Summer Dream 就像没有发生过那样。。。
That Summer Night 원하고 원해도 묻어야만 하는거죠 That Summer Night 那么渴望那么期待，也只能把它埋掉

살다가 우연이 세상의 어느날 참았던 눈물이 흐르겠죠 活着活着，突然哪天 会流下忍着的眼泪
후회는 않아요 모든걸 삼키듯 사랑했던 날을 不过不会后悔的，就像把所有东西吞下去一样，也会把相爱的那段日子吞掉的
좋았죠 그때는 그랬어 那个时候很开心
알아요 어떻게 잊어요 我知道，怎么把它忘掉
스쳐가는 그 향기만으로 남은 날을 견뎌야죠 只能用飘过的香味，坚持剩下的日子

살다가 우연이 세상의 어느날 참았던 눈물이 흐르겠죠 活着活着，突然哪天 会流下忍着的眼泪
후회는 않아요 모든걸 삼키듯 사랑했던 날을 不过不会后悔的，就像把所有东西吞下去一样，也会把相爱的那段日子吞掉的

One Summer Night 기억은 지워요 One Summer Night 请把记忆抹掉。。
One Summer Dream 없던일 처럼 One Summer Dream 就像没有发生过那样。。。
That Summer Night 원하고 원해도 묻어야만 하는거죠 That Summer Night 那么渴望那么期待，也只能把它埋掉

살다가 우연이 세상의 어느날 참았던 눈물이 흐르겠죠 活着活着，突然哪天 会流下忍着的眼泪
후회는 않아요 모든걸 삼키듯 사랑했던 날을... 不过不会后悔的，就像把所有东西吞下去一样，也会把相爱的那段日子吞掉的
*********************************************************************************

以上内容由Jinbong为您解答，希望对您有所帮助。如有其他问题，请给我留言。。。

Answer 2

步子

Answer 3

韩语和外星语差不多。。。