Question

一份合同 拜托大神们翻译日语

第一条 协议的变更和终止
1 协议签订后，任何一方不得擅自变更或解除。如确有特殊原因不能继续履行或需变更时，须经双方协商并同意后，方可以书面形式变更。
2 变更或终止生效日期前发生的权利和义务不因此而受影响。

Answer 1

第一条　协议の変更と中止
1．协议缔结後、如何なる方が独断で変更や解除をしていけないこととする。特别な原因で継続履行が出来ない场合、或いは変更必要の场合、双方协议且つ合意の上、书面を持って変更することとする。
2．変更や中止の発効日前に発生した権利と义务について、これで影响されないこととする。

Answer 2

第一条 契约の変更や中止
1协议缔结後、いかなる一地方は胜手に変更、解除。确かにないように特殊な原因を引き続き履行または変更しなければならない时は、必ず双方协议することに合意した後、侧も书面による形式変更。
2変更や中止発効日前に起きた権利と义务のために影响がない。