Question

请求英语高手进！！（翻译文章）

Hi Ben,
How are you? I’mwriting to tell you about my new school. I’m a bit nervous. It is called Senior High School. In England youchange schools when you are about 11 years old, don’t you?
Here in America, moststudents change schools at about 10 and again at about 13. At 10 we move from elementary school to Junior High. Thatis when we move from having one teacher for all our subjects to having adifferent teacher for each subject. But our school is still quite small, though notas small as our elementary school. We move to Senior High at 13. This time someof my friends are changing schools with me. Some of them are going to adifferent Senior High. Sometimes a Junior High School is next to a Senior HighSchool. My Senior High is in a different place from the Junior High. I have totake the bus and it takes longer to get there. It is a lot bigger too. Therewere about 900 students in my Junior High, but there are about 3,500 studentsin Senior High. Wish me luck on my first day!
Eric
不要百度翻译，要自己翻译的！！！

Answer 1

hi 本（不用翻译了），

你最近过的怎么样啊？我写信给你是想讲下我的新学校，我有些紧张。他叫高中。在英国你们是11的时候才换学校的，对吧？
但是在美国，大多数学生分别在十岁和十三岁的时候才换学校。十岁的时候我们小学升初中。也就是这个时候我们是有一个老师教授所有的科目变到，不同的科目有不同的老师教授。但是我们的学校还是相当小，当然也不会像小学一样小。我们在13岁时升入初中。此时，我的许多朋友都换了学校，他们中的一些去了不同的高中。有时初高中紧挨着。我们高中和初中不在一个地方。我不得不乘坐公交车，话费更长时间才能到达那里。并且学校也大的多。我们以前的初中大约有900人，但是我们的高中有3500人左右。祝我旗开得胜！

eric

Answer 2

嗨，本
你好吗？我要告诉你关于我的新学校。我有一些紧张。他被称为高级的学校
在英国，当你在学校大约有11年了，不是吗？
在美国，学校学生的变化在10和再次在13左右。10我们从小学到初中。这就是当我们将有我们所有的学科有不同的老师为每个主题一个老师。但是我们的学校是很小的。我们进入高中在13。这一次我的一些朋友跟我换学校。他们中的一些人会不同的高中。有时一个初中旁边是一个高中。我的高中是在不同的地方从初中。我已经把公共汽车，它需要更长的时间才能到达那里。在我初中的学生约有900，但大约有3500学生高中。祝我好运我的第一天！
Eric

望采纳~
谢谢

Answer 3

你好 本，
你怎么样？我写信告诉你关于我的新学校。我有点紧张。这就是所谓的高中。在英国，在你大约11岁时，和英国的学校做了交换生，不是吗？
在美国，大多数学生约10 ，并再次改变学校的约13 。在10岁时我们从小学转移到初中。 当我们从有一个老师为我们所有的科目移到有每个不同的老师为每个主题。但是，我们学校还相当小，虽然不像我们的小学那么小。我们13岁上初中。这一次我的一些朋友和我一起转到高中。他们中有些人要去不同的学校高中。有时，一个初中旁边的一个高级类证书高中。我的高中是和初中不同的一个地方。我必须每天乘坐公交，并且到那里需要更长的时间。这是一个更大的学校了。 有约900名学生在我的初中，但也有大约3,500理工科高中。祝我好运我的过第一天！
埃里克
说实话，你的这篇作文漏洞百出啊，怪不得不去用谷歌翻译。我猜你还没上高中，顶多初中刚毕业，嘻嘻

追问

我刚上初一。。。。

Answer 4

ben你好，
过得怎么样？我写信告诉你我新学校的情况。我有点焦虑。学校叫高中。在英格兰你在你大概11岁的时候换学校，是不是？
在美国这，大多数学生在大概10岁的时候换学校并且在13岁左右再换。在10岁我们从小学升到初中。我们从一个老师教全部主课到每门主课一个不同的老师。但是我们学校还是很小，虽然没有像我们小学那么小。我们在13岁换到高中。这次我的一些朋友和我一起换学校。他们其中一些打算去另外一所不同的高中。有时一个初中挨着高中。我的高中和我的初中在不同的地方。我必须乘巴士并且坐更长时间到那儿。它也大得多。我初中有大约900个学生，但高中有3500个学生。希望我的第一天好运！
Eric

Answer 5

你好，本
你好吗？我写信给你是要告诉你我的新学校。我有点紧张。它是一所高中。在英格兰，如果你要升学的话大概在11岁左右，不是吗？
在美国，大部分学生升学是在10岁，然后13岁。10岁的时候，我们从小学升到初中，那意味着我们从一个老师教所有学科到各个不同的老师教不同的学科。但是我们学校依然很小，尽管不同于小学的小。我们在13岁上高中，那个时候我的一些朋友和我升一个学校，一些就去了别的学校。有时候一所初中紧邻另一所高中。我的高中学校和初中学校不在一个地方，我必须坐公交车花很长时间去那边。高中学校比较大，我的初中学校大概有900名学生，但是高中有大概3500名学生。真希望我的第一天可以很幸运！
艾瑞克

Answer 6

嗨，本，你怎么了？我要写来告诉你关于我的新学校。我有一点紧张。它被称为高级中学。在英国，当你把学校大约有11年了，不是吗？在美国，学校学生的变化在10和再次在13左右。10我们从小学到初中。这就是当我们将有我们所有的学科有不同的老师为每个主题一个老师。但是我们的学校是很小的，但我们的小学，而小。我们进入高中在13。这一次我的一些朋友跟我换学校。他们中的一些人会不同的高中。有时一个初中旁边是一个高中。我的高中是在不同的地方从初中。我已经把公共汽车，它需要更长的时间才能到达那里。这是一个更大的太。在我初中的学生约有900，但大约有3500学生高中。祝我好运我的第一天！埃里克