Question

请英文高手将下面的英文翻译成中文,急,帮帮忙吧。..!

Please Help
Do you know anyone in the Nike factories? I am looking to buy shoes directly from where they are made . Please help if you know anything that can point me in the right direction. Thank you. Here are some of the names of factories I believe where they are: SuperCap Factory (Wei Li Cap Factory) Hung Wah Garment Factory Hung Yip Garment Factory Address: Chongzhan/ San Xiang- Bai Shi Industrial Area Chongzhan/ San Xiang- No. 2 Industrial Area ZhuHai/ Ja Da Qu Huizhou/ Xiajiao- Liuhuzai Industrial Area

Answer 1

^ ^
你在耐克制造厂里有认识的人吗？我正想买双厂家直销的鞋，如果你知道一些情况可以帮我的话，请你帮忙哦。谢了哈。
这是我信任的一些厂商：SuperCap Factory (Wei Li Cap Factory) 超级帽（威利制帽长）， Hung Wah Garment Factory鸿骅制衣厂， Hung Yip Garment Factory 洪业制衣厂。
地址：)宏展/三湘-白石工业区，宏展/三湘-二号工业区 珠海，佳达 惠州/

PS：地址算了，哎呀那个破地址，什么东东嘛，中国人都看不懂，唬谁啊他想。。。。

Answer 2

你有认识谁是在耐克厂吗？我正想买厂家直销的鞋子，你如果知道相关的话能不能给我指个正确的方向。谢谢。下面是些我知道地址的厂家名字：SuperCap Factory (Wei Li Cap Factory) Hung Wah Garment Factory Hung Yip Garment Factory 地址: Chongzhan/ San Xiang- 百事工业区 Chongzhan/ San Xiang- 二号工业区 ZhuHai/ Ja Da Qu Huizhou/ Xiajiao- Liuhuzai 工业区
（具体厂房名字及工业区地址前缀翻不出来，只能到这儿了。）

Answer 3

你认识在耐克工作的人吗？我想从他们厂家直接买一双鞋，如果你知道此事请给我一些指点，谢谢！这是一些我信任的厂家：SuperCap 工厂（威力帽子工厂）、Hung Wah Garment工厂、Hung Yip Garment Factory
地址：。。。 。。。