Question

英语翻译，大家帮帮忙？

画横线的这句，翻译为:非常看重 吗?该如何正确翻译呢？就是固定句子的意思吗？

Answer 1

您好！该句中的翻译是根据上下文进行了意译。

实际上，speak highly of =think highly of=think well of 意思是:高度评价，大加赞赏，推崇等(后面跟人或事)。举些例子:

谢谢！希望能帮助您!

追问

goals determine what youre going to be.
what为何放于中间? 句子构造详解，谢谢！

追答

这是个主谓宾结构。goals是主语，determine是谓语，what 结构的从句作宾语从句。意思是:目标决定你的未来是怎样的。

如果采纳，帮我点一下采纳!谢谢！

Answer 2

speak very highly应该是高度赞扬的意思