Question

求《you and me》歌词翻译？

Answer 1

（这个孩子中文名叫迪克兰 加尔布雷斯，以前他唱过Tell Me Why。）我听了好多遍，也改了好多遍，感觉很喜欢这首歌。首先我稍微改动一下英文歌词，比如说supposed to 前面应该是be动词，而不是have等等。至于中文歌词，大家翻译的很不错，但也有错误，我做了改正。当然这都只是仅供参考。 Cause everything's right And everything's cool It's always the love side of my life And it's so far from right I know I'm not the only one Who used to fail How you used to be And that happiness Is the only thing I need You and me Are now in love And we're supposed to be I know I choose you I just want the one you used to be I just want to look into your eyes And trust to I say But you're finding faults And you blame them all on me And that's so far from right Cause I'm in love With someone that you used to be That I couldn't find But that happiness Is the only thing I need You and me Are now in love And we're supposed to be I know I choose you I just want the one you used to be I wish you could look at me With your eyes you did before Maybe when we took about We should’ve thought about it more As we grow older And we both cry to mention the part And your lying memories beside me And you do not want to be mine You and me Are now in love And we're supposed to be I know I choose you I just want the one you used to be You and me Are now in love And we're supposed to be I know I choose you I just want the one you used to be We're now in love And we're supposed to be I know I choose you I just want the one you used to be Cause everything's right 因为一切都妥妥当当 And everything's cool 一切都舒舒服服 It's always the love side of my life 一直是我热爱生活的一面 And it's so far from right 可这离美好是那么的遥远 I know I'm not the only one 我知道我已不是那个独特的我 Who used to fail 过去经常失败 How you used to be 你也不是原来的那个你了 And that happiness 而幸福 Is the only thing I need 是我唯一需要的 You and me 你和我 Are now in love 在恋爱 And we're supposed to be 而且我们应该是的 I know I choose you 我知道我选择了你 I just want the one you used to be 我只想要一个过去的你 I just want to look into your eyes 我只是想看着你的眼睛 And trust to I say 让你相信我 But you're finding faults 可你很挑剔 And you blame them all on me 你把错都推到我身上 And that's so far from right 这离美好太远了 Cause I'm in love 因为我恋爱了 With someone that you used to be 和过去的那个你 That I couldn't find 我不能找到了 But that happiness 但幸福 Is the only thing I need 是我唯一需要的 You and me 你和我 Are now in love 恋爱了 And we're supposed to be 而且我们应该是的 I know I choose you 我知道我选择了你 I just want the one you used to be 我只想要一个过去的你 I wish you could look at me 但愿你能看着我 With your eyes you did before 就像你以前看着我一样 Maybe when we took about 也许当我们谈起 We should’ve thought about it more 我们应该多想想 As we grow older 随着年龄的增加 And we both cry to mention the part 我们同时哭着提出分手 And your lying memories beside me 你撒谎的回忆伴着我 And you do not want to be mine 你不想成为我的 You and me 你和我 Are now in love 恋爱了 And we're supposed to be 而且我们应该是的 I know I choose you 我知道我选择了你 I just want the one you used to be 我只想要一个过去的你 You and me 你和我 Are now in love 恋爱了 And we're supposed to be 而且我们应该是的 I know I choose you 我知道我选择了你 I just want the one you used to be 我只想要一个过去的你 We're now in love 我们没有恋爱 And we're supposed to be 而且我们应该是的 I know I choose you 我知道我选择了你 I just want the one you used to be 我只想要一个过去的你