Question

英语段落翻译

By way of illustration and not limitation, such shall include information relating to products, processes, know-how, designs, formulas, methods, samples, media and/or cell lines, developmental or experimental work, improvements, discoveries, plans for research, new products, marketing and selling, business plans, budgets and unpublished financial statements, licenses, prices and costs, suppliers and customers, and information regarding the skills and compensation of other employees of the Company.

Answer 1

以下列举的例证仅作说明，包括但不限于任何与公司有关的资料：例如产品、工艺、技术诀窍、设计、公式、配方、样品、媒体及/或细胞系、发育或实验工作、改进、发现、研究规划、新产品、市场推广及销售、业务计划、预算和未公开的财务报告、许可证、价格及成本、供应商及客户、以及有关于技能和公司其他员工薪酬的资料。

by way of illustration but not limitation 是常见的英文合同表达，意思是“以....作为例证，但不限于以上所列举的”。

Answer 2

1 According to an official survey on the villagers homemade system, now the National Rural villagers could elect their own village cadres, cadres who can recall the term incompetent. Survey of 48 villages of nine villagers in the region, more than 90% of the villagers participated in the election of village cadres, and almost all villages have implemented such a democratic electoral system.
2 Perhaps you feel that lying in a drawer in the Letter to the wording was not beautiful enough, not enough modern flavor, in fact, this is exactly what we need, after all, the era of stigma and sincere feelings are lingering, and that everlasting magic enough beyond our imagination.
3 learn from history not only as a consensus politician, but also a consistent pursuit of socially responsible scholars. People look back at history, just want to get direct lessons from past changes in the political and social situation in order to enable the transformation of society in which, to avoid repeating the mistakes of the old era

Answer 3

通过举例的方式，而不是限制等，应当包括有关产品，工艺，技术，设计，计算公式，方法，样本的信息，媒体和/或细胞系，发育或实验工作，改进，发现，研究，新产品计划，市场营销，业务计划，预算和未公布的财务报表，许可证，价格和成本，供应商和客户，和信息方面的技能及公司其他员工的薪酬。