Question

日语英语学习

你好！我是一名大三学生，这学期想考英语六级和日语二级，但是不知道怎么分配时间，我是日语专业的，恳请指教，万分感谢！

Answer 1

先说口语：
日语和英语的口语的发音规则是对立的，如果要完全切换两种语言模式，并且做到地道，首先要做到性格有点分裂。
能让英语听不出东方口音要做到两点：
1，憋口气，用丹田吐气，说完一句话再呼吸。
2，元音饱满，嘴型要夸张，面部肌肉大力运动，用口腔后部发音。
其他小技巧就不细说了，这两点非常非常重要。表达自己的时候，铿锵有力，想象自己是一个热情外向的人。
3，附带一点，要自己的英语圆润饱满，还有一个技巧就是，见“r”这个字母请卷舌。不仅仅是“rich”这种单词，还包括"course"这种r在后部的单词。

日语的口语站在这3点原则的对立面。
1，东方人说话，包括日语，都是一边呼吸一边说话。就算全部用气声说话也很正常。这是东方和西方最大的差异。
2，日语中即使元音，嘴巴也请保持冷静，少使用面部肌肉。嘴型变化要小。用舌尖发音。
说日语请不要抑扬顿挫，日语是平的，请想象自己是一个冷静内敛，轻声细语的人。
3，日语中没有卷舌音，说日语的时候请保持舌头是平的。

所以，口语上熟练切换和掌握是需要一定时间的。而且需要大量的练习。在学习的时候请时刻意识到这3点不同，并尽量让自己可以自由切换。这一点也不容易，但是学语言一直觉得不过是熟能生巧的事情，又不是学数学，勤能补拙是一定可以的。

接下来说词汇：
日语和英语的词汇是可以互补的，中国人学日语从应试来说有很多先天优势。先说说日语的词汇构成：
1，日语本身自有的词汇。
比如“樱花”--sakura，比如雅蠛蝶，yamete。这些没有什么其他办法，需要死记硬背。聪明点的方法什么多看日剧，什么多练习这些就不说了，先把构成拆解清楚。

2，日语的中文外来语。
其实不一定是中文过来的，也可能是日语中最先出现，传入到了中国，比如电话（でんわ）。但是是中文，很好认识，记忆单词时间比较迅速。比如专业术语　糖尿病（とうにょうびょう），比如成语，四面楚歌（しめんそか）。看到这些词汇，中国人应该都很开心。

3，日语中的英语外来语。
不得不说，补充这部分的词汇量是非常划算的。这部分外来语一般用片假名标音。如果英语词汇量很牛逼，那么恭喜，可以通过英语快速记住日语。如果英语词汇量很捉急，那么恭喜，一箭双雕的机会来了。
可以通过ナプキン来记住英语中的姨妈巾也叫napkin，コンドーム在英语中是condom。而日语中越到高级，汉字的外来语和英语的外来语越多。请带着欣喜的心情迎接它们的到来。

词汇部分应该是最容易搞掂的，目前还不会出现两种语言打架的情况。要英语日语齐头并进，两个合理分配好时间一起记忆背诵就好了。
最难的是语法部分：
英语的语法：对于中国人而言相对比较简单，因为语言的顺序都是一样的。最大的门槛是时态，唯一一个需要反应半秒的是“you don't take it,do u?”回答得跟中文思维是反的。
而日语的语法是很变态的：对于中文而言，“吃饭了吗？”用日语说是“饭吃了吗？”，动词在最后。所以日语不听到最后都不知道是肯定还是否定。更别提日语最大的门槛是动词的各种变型和时态。
所以，在初学日语的时候，很多时候英语和日语思维都在打架。当学到日语的动词的时候，如果不是有强大的动力，一半以上的人都死在了这里。
语法部分两者基本没有任何重叠，甚至有很大差异。

学习语言最重要的是发音。
词汇量和语法都是可以补的，没任何问题，发音一开始就走跑偏了是没救的。请一定要重视。
所以对于语言都不建议为了省钱，怕麻烦去自学。可以不用发音跟老外一模一样，但不要找不到调。发音请一直找老师纠正到能日常会话。学语言初期每天投入最大精力的事情是发音。

词汇记忆。
英语的词汇量一直是学英语最大的门槛，尤其是到雅思托福。日语最大的门槛是日本自有的词汇，汉字词汇和英文词汇嘛，中国人有很大优势的。日语有一个好处是，自有词汇大量都是基础词汇，所以初学的时候会比较辛苦，但是过了初级阶段，后面会越来越顺。
词汇记忆最笨的方法是抄写，边抄边读。其次要点就是每天多量少次。不要一个单词看一天，第二天转头就忘了，这个时候就特别容易怀疑自己的智商。
一天几十个单词，重复看7天。忘了又重新记忆的东西是最牢固的。
练习的时候，将单词或者中文意思抄在笔记本上，随手翻到随手翻译。
如果有一起学习的伙伴，互相出题考试。

语法记忆。
多背诵常用句子，直到脱口而出。不要为了记忆语法而记忆，很痛苦的，没用的。
每天十个常用句子，如果有陌生词汇的句子更好，保证药到病除。

综合练习。
不推荐听歌学外语，一开始就挑战BBC，NHK除了打击自己，消磨对语言的兴趣之外没其他作用。
不懂为何教育界都推崇听新闻，不管是初学还是高手--都去听新闻。
如果要掌握常用语言，推荐看综艺节目。里面的对话绝对是正常人日常生活中都会说的。而且欧美和日本的综艺节目经典有趣的很多，这样能保证学习兴趣。
练口语：里面好的对白请做到脱口而出。
练听力：最开始盲听直到全部听写下来再看字幕。

英语和日语做到不打架是在两个语言都有一定基础和熟练度的时候了，这个时候说话不会再思考中文，甚至自己心里的OS都不会用中文。在此之前一定要保证有耐心。

最后，推荐教材。
日语的教学和教材至少落后英语20年。《新编标准日本语》《的日语》和《新编日语》已经用了十多年不变，有的说这个不好那个好，有的意见不一样。
其实没有哪本书100%的好，《新编》优点是专业权威，缺点是枯燥无趣，适合日语专业的学生。
《的日语》一定要买配套的老师用书。优点是浅显易懂，缺点是语法不全。
《标日》介于两者之间，推荐得最多。但三类书没有100%让人满意的。

Answer 2

对大多数中国学生来说，一般是先学了几年英语再接触日语的。有些人开始学日语后，就不再继续巩固英语。一段时间后，就出现“英语好像退化了”的状况。
一般来说两种语言不会互相影响的情况有：(1）一门很
强另一门很弱（就像母语就绝不会被影响，是因为太根深蒂固了）
(2）两门都很强。当两门语言的水平都处于差不多的阶段，此时如果只专注于其中一门，另一门可能会受影响，如口语、翻译及作文能力。日语跟英语的语法结构不一样，不容易相互混淆。而且如果英语好的话，对学习日语外来语有很大帮助。需要注意的
是不要让日语影响英语的发音。
其实只要对两种语言都不松懈，两种语言都可以学得很好的。
是否可以解决您的问题？