Question

八年级上册英语第3单元sectionB2b翻译，急急急急急急急急急急急急急急急，高悬赏

Answer 1

翻译如下：

杰夫·格林

妈妈告诉我，一个好朋友就像一面镜子。我比多数孩子要安静些、严肃些。那就是为什么我喜欢读书，而且在班里学习更刻苦的原因。我最好的朋友袁立也很安静，所以我们喜欢一起学习。我很害羞，所以对我来说不容易交到朋友。但是我认为朋友就像书籍——他们不在多而贵在好。

黄雷

朋友并不一定要事事相同。我最好的朋友拉里就和我有很大不同。他比我更高，而且更外向。我们都喜欢运动，但他网球打得更好，所以他总是赢。然而，拉里经常帮助我激发出我身上最优秀的品质。所以我的网球打得越来越好。然而，拉里学习很不努力。我的成绩总是比他好，所以也许我应该多帮助他。

玛丽·史密斯

我并不那么在意朋友跟我相同还是不同。我最喜欢的一句格言是：“一个真正的朋友在需要时给你帮助，使你感动。”我最好的朋友卡罗真的既友好又风趣。

事实上，她比我认识的侄何一个人都要风趣。去年我摔断了胳膊，但她让我开心地笑，让我感觉好多了。我们可以谈论和分享一切。我知道她在意我，因为她总是乐于倾听。

翻译技巧：

1、在语态上，把主动语态变为被动语态（中译英），或者把被动语态变为主动语态（英译中）。

2、在词性上面，用介词、形容词、副词、名词等来替换原来的动词，用动词、形容词、代词来替代名词，或者用短语、副词来替代形容词。

3、在句子成分的方面，用表语、定语、状语、宾语来替换主语，用表语、主语、定语转换谓语，或者用主语、状语转换定语。

4、在句型上面，可以把简单句和复杂句互换，复合句痛并列句互换，或将定语从句转化为状语从句。

Answer 2

杰夫•格林
我妈妈告诉我，好朋友就像一面镜子。我比大多数的孩子耿文静、更稳重。那就是我在课堂上喜欢读书并且学习更刻苦的原因。我最好的朋友袁莉也很文静，因此我们喜欢一起学习。我很腼腆因此对我来说交朋友不是很容易。但是我认为朋友就像是书——你不需要很多只要它们好就行。

黄磊
（和朋友）一样是没有必要的。我最好的朋友拉里与我很不一样。他比我更高、更外向。我们都喜欢运动，但是他网球打得更好，因此他总是赢。然而，拉里经常帮助我显现出最好的一面。所以我网球打得更好了。不过，拉里学习不太勤奋。我总是比他取得更好的成绩，因此也许我应该更多地帮助他。

玛丽•史密斯
我真的不介意我的朋友是与我一样还是不同。我最喜欢的名言是：“真正的朋友是一个可以援手帮助并感动你心扉的人。”我最好的朋友卡罗尔确实很和蔼并且很风趣。实际上，她比我认识的任何人都风趣。去年我的胳膊断了，但是她让我开心并感到更好。我们可以谈论并分享每一件事情。我知道她很关心我因为她总是在那儿倾听（我说的话）。

追问

呃，，虽然翻译的有点，，，但是还是谢谢你了

您是老师吧，您翻译的有些句子和我们老师翻译的句子完全一样，一字不差

Answer 3

你没有参考书么

追问

是的

Answer 4

等等啊

追答

我看看

追问

速度啊，要不然我会高悬赏

追答

。。

给我照片

2b

的

追问

我手机像素不行

追答

没关系

发一下

追问

上课没好好听，虽然做了一些笔记。。

追答

现在很急么

追问

是的，你快点吧

追答

你是女的？

追问

额？有问题吗？

我认识你吗？

Answer 5

我来帮您吧！
我妈告诉我好朋友就像一面镜子。我与其他多数的孩子比较文静和严肃。这也是为什么我喜欢读书及在课堂倍加努力。我的好友李源也是很文静，所以我们喜欢一起学习。我很害羞，因此不容易结交朋友。不过，我觉得朋友就像书本一样– 你不需要太多，只要他们是好的。

朋友不一定要一样。我的好友拉里就和我不一样。他比我高，更开朗。我们都喜欢运动，但他网球打得较好，他总是赢家。不过，拉里经常帮我把我的优点发挥出来，所以我的网球技术一直在进步。不过，拉里没有我这么勤奋，所以我的成绩比他好。也许我应该在这方面帮助他。

我不在意我的朋友是否和我一样。我最喜欢的格言是：“真正的朋友会拉你的手和触动你的心。”我最好的朋友卡罗尔是真的友善和风趣。说实在的，她比我认识的任何人都风趣。去年，我折断手臂，但她却使我欢笑及感觉较好。我们能谈天说地及分享；我知道他关心我因为她总是聆听我的倾诉。

追问

谢谢，不过，我已经不需要了

追答

不需要了也应该结贴，这样挂着不好。至于采纳哪个答案由你决定！