Question

翻译下面这段话

A study involving 8,500 teenagers from all social backgrounds found thai most of them are ignorani when it comes to money. The findings, the first in a scries of reports from NatWesl that has started a five-year research project into teenagers and money, arc particularly worrying as this generation of young people is likely to be burdened with greater debts man any before.

Answer 1

翻译为：一项涉及来自不同社会背景泰国8500名的青少年的研究表明发现，大多数青少年倾向于过高估计了他们未来赚钱的前景。研究发现，来自于NatWesl 关于青少年和货币报告这一为期五年的研究项目研究表明，这一代的年轻人可能将背负更沉重的债务负担比之前的人更严重。

你的段落原文我找到了，文章是关于英国一个研究机构NatWest的一份调查。该机构对青少年的理财意识进行了5年的研究，该项目的一系列研究表明：大部分的青少年对钱的问题认识不深，他们大多错误估计了未来赚钱的前景，对他们以后可能要负担的债务也没有认识到。本文开篇即交代了调查的对象和调查结果，以及这一结果给人们带来的忧虑。第二段和第三段分别指出了造成这种结果的原因，即对上大学的债务负担预计不足以及贷款模具条款的不适当。第四段通过Stephen Moir话语表达了对调查结果的不同观点，他认为财务上的困难有利于激发年青人的责任感和理财意识。末段指出由于对该现象的担忧，学校的所采取的措施。

A study involving 8,500 teenagers from all social backgrounds found that most of them are
ignorant when it comes to money. The findings, the first in a series of reports from NatWest that has started a five-year research project into teenagers and money, arc particularly worrying as this generation of young people is likely to be burdened with greater debts man any before. University tuition fees (学费) are currently capped at £3,000 annually, but this will be reviewed next year and the Government is under enormous pressure to raise the ceiling.
In the research, the teenagers were presented with die terms of four different loans but 76 per cent failed to identify the cheapest. The young people also predicted that they would be earning on average £ 31.000 by the age of 25, although the average salary for those aged 22 to 29 is just £ 17,815. The teenagers expected to be in debt when they finished university or training, although half said that they assumed the debts would be less than £ 10.000. Average debts for graduates are £ 12，363.
Stephen Moir, head of community investment at the Royal Bank of Scotland Group which owns NatWest, said. "The more exposed young people are to financial issues, and the younger they become aware of them, the more likely they arc to become responsible, forward-planning adults who manage their finances confidently and effectively."
Ministers are deeply concerned about the financial pressures on teenagers and young people because of student loans and rising housing costs. They have just introduced new lessons in how to manage debts. Nikki Fairweathcr. aged 15. from St Helens, said that she had benefited from lessons on personal finance, but admitted that she still had a lot to learn about money.

追问

翻译你列出来的第三段

追答

第四段里Stephen Moir说了一些话来归纳出他的观点，大概就是“学生们应该学会更好地理财”。
具体翻译如下
斯蒂芬·莫伊尔，苏格兰皇家银行银行投资部主管说。 “越多年轻人的金融问题暴露出来,越多的年轻人会意识到，他们越 arc 成为负责任的，长久的理财规划会使得他们经济自信而有效地。”

arc 这个词本人能力有限，不知道怎么翻译，所以中间这句话有点不顺

追问

翻译你列出来的第三段

追答

我翻译的是第三段，我打错了，打成第四段了

Answer 2

Excuse me," I said, trying not to be too pushy．Several people had to move aside to make
不好意思，我说，尽量让自己不要过于强势，有几个人需要往边上移一移，腾点空间出来让我过去入口那，
room for me to get to the extrance ． I stepped out, complaining about the service
我走出去，抱怨着服务条件
conditions．Thinking I was going to be late for my dentist appointment, I headed into the
想到我就要赶不上去看牙医了，我赶紧往停车场走去
parking lot． A woman was coming across the lot in my direction ．She was walking
一个女的在我去停车场的方向走了过去。
with determination, and each step sounded very heavy．I noticede that she looked as if
她很坚定的走着，每一步都很铿锵有力。我注意得到她好像在怒火中烧
she could breathe fire．It stopped me in my tracks．I recognized myself and it wasn't
这个场景使我停了下来。我自己醒了醒神，觉得女的状态不太好。
pretty．Had I looked li ke that? Her body language said that she was having a rough
我是不是也像那样呢？她身体语言表面她今天很糟糕
day．My anger melted away．I wished I could wrap her in a hug but I was a stranger ．
我的怒气慢慢退去。我希望我可以拥她入我的怀里，但是不行，我只是一个陌生人。
So I did what I could in a minute before she hurried past me－I smiled．In a second
所以在她要和我擦身而过的前一分钟，我微笑了，我能做的也是这些了。

everything changed．She was astonished, then somewhat confused ．Then her face
瞬间所有事情都变了，她很惊讶，然后有点疑惑。
softened and her shoulders relaxed ．I saw her take a deep breath．Her pace slowed and
接着她的脸不那么紧绷了，然后肩膀也放松了。我看到她深呼了一口气。她的步伐慢了下来
she smiled back at me as we passed each other． I continued to smile all the way to
，跟着在我们擦身而过是，她对我笑了笑。我继续一路笑着走到我的车前面
my car ．Wow, it's amazing what a simple smile can do． From then on, I became
哇，一个简单的微笑就可以改变那么多事情，真奇妙。
aware of people's expressions and my own, the way we show our feelings．Now I use that
从那时起，我就会下意识注意别人还有我自己的表情，这就是我们表达自己情绪的方式。
awareness every day to let it remined me that when facing the world, I can try a smile
现在我每天都下意识提醒自己，当面对外面的世界是，我可以先尝试微笑
满意请采纳。

Answer 3

一项涉及来自不同社会背景泰国8500名的青少年的研究表明发现谈到钱的时候，大多数人都表现得一无所知。这个发现是一系列的Natwesl的系列报道中的第一个，这个发现让人不禁担心这一代的年轻人长大后会被巨大的前所未有的债务负担所累。

此文章是关于英国一个研究机构NatWest的一份调查。该机构对青少年的理财意识进行了5年的研究，该项目的一系列研究表明：大部分的青少年对钱的问题认识不深，他们大多错误估计了未来赚钱的前景，对他们以后可能要负担的债务也没有认识到。本文开篇即交代了调查的对象和调查结果，以及这一结果给人们带来的忧虑。第二段和第三段分别指出了造成这种结果的原因，即对上大学的债务负担预计不足以及贷款模具条款的不适当。第四段通过Stephen Moir话语表达了对调查结果的不同观点，他认为财务上的困难有利于激发年青人的责任感和理财意识。末段指出由于对该现象的担忧，学校的所采取的措施。

Answer 4

一个在8500各不同社会背景的青少年中进行的调查表明他们大多数几乎没有理财的知识。这个发现是一系列的Natwesl的系列报道中的第一个，这个发现让人不禁担心这一代的年轻人长大后会被巨大的前所未有的债务负担所累。

有几个词应该打错了，我猜了一下。