Question

艾薇儿的一首歌的中英文次对照～～～

好象是说写给她爷爷的？
有句 i miss you
结尾也有这句～

Answer 1

Slipped Away爱已不在

Na na
Na na na na na na
I miss you
I miss you so bad
I don't forget you
Oh it's so sad
I hope you can hear me
I remember it clearly

Chorus

The day you slipped away
Was the day I found
It won't be the same
Oh
Na na
Na na na na na
I didn't get around to kiss you
Goodbye on the hand
I wish that I could see you again
I know that I can't
I hope you can hear me
I remember it clearly

Chorus

I've had my wake up
Won't you wake up
I keep asking why
I can't take it
It wasn't fake
It happened you passed by
Now you're gone
Now you're gone
There you go
There you go
Somewhere I can't bring you back
Now you're gone
Now you're gone
There you go
There you go
Somewhere you're not coming back

Chorus

Na na
Na na na na na na
I miss you

(中文翻译)

哪哪哪
我想你
我真的好想你
无法忘记你
悲伤 无止境的蔓延
多希望 你可以听见我的思念
昨日 依然这样清晰
复歌
那天 你就这样离我而去
我蓦然发现
日子 再也不一样了
喔 哪哪哪
我不在你的身边
亲吻你的手 跟你告别
多盼望 能再见你一面
我知道 再也见不到你
多希望 你可以听见我的思念
昨日 依然这样清晰
我已经如此清醒
多希望 你跟我一样清醒
我不停的问 到底为什麼
我无法承受
这残酷的事实
让我们擦身而过
现在 你已经离去
现在 你已经离去
你走了你走了
去了一个我找不到你的地方
现在 你已经离去
你走了你走了
去了一个我找不到你的地方
哪哪哪 我真的好想你

更正一下楼主，是写给她去世的爷爷的。

Answer 2

我知道一首叫《I'm with you》

Answer 3

对啊
专辑上明明写着
仅以此歌献给我已不在的爷爷