Question

关于in favour of的句子

下面图片中的那句computers discount words in favor of pictrures and pictures infavor of video.
课本翻译的是电脑的图片降低了字词的重要性，而录像又取代了图片。
直译可以这样直译吗？电脑降低了字词的重要性并“支持”图片，而图片又“支持‘了视频。从而活译成课文翻译的那个句子。我可以这样理解吗?
主要不懂的是，in favour of 不是代表支持什么吗？但是这里变成了代替，所以来问下是否是这样活译而来的。

Answer 1

in favour of [英]in ˈfeivə ɔv [美]ɪn ˈfevɚ ʌv
为…而征战，参加支持…的活动
[例句]The political argument in favour of reform is strong.
支持政治改革的理由是不容小觑的。