Question

哪位日语高手帮忙检查下这篇自我介绍，看有没有什么错误，帮忙改正一下，不要翻译器的翻译，急需，谢谢

私は＊＊＊と申します。、现在は、大学の学生。私の性格が明るくて、人とが付き合いが好きなんです。新しい环境によく适応できると思います。のような人々と私は阳気な性格で、新しいものを受け入れる。私は通常、时间の时书道、音楽、映画、友达と一绪のようなんじゃないんだ。安徽省では私の故郷、それは美しい场所は、非常に高速に开発された。これは日本语を勉强2ヶ月にもかかわらず、日本はまだレベルを上げる必要があるが、非常には、日本のようなもの。私は自分の努力で、これは、関心の最良の教师は、日本语を学ぶことができると信じている。

Answer 1

私は＊＊＊と申します。现在は大学の学生です。私の性格は明るくて、人と付き合いが好きなんです。新しい环境に於いても短い时间で新たな知识を学べると信じています。私の趣味は书道、音楽、映画です。私の故郷は安徽省で、一番凄い（すごい）のは高速に开発されています。二か月ぐらい日本语を勉强しました。日本语のレベルはまだまだです。これから先生の鞭挞（べんたつ）及びご指导（しどう）をよろしくお愿い致します。最后、皆さんの一绪に日本语を身に付けてるように努力していきたいと思います。

你写的句子有些地方意思看不懂，但是日语里面一般不分2次介绍自己的性格，还有就是日语的水平想要提高不用写的那么复杂直接来句现在水平还不是很好最后的时候再来个和大家一起努力就明白了，还有一个就是関心の最良の教师は 这句话不是日语哟，你想说相信能从关心自己的最好的老师那里能学好日语吧。一般不用这样的表现方式哟。
手工把你的简历给修改了一下希望对你有所帮助。
有问题再联系

Answer 2

私は＊＊＊と申します。、现在は、○○大学の学生です。私の性格が明るくて、人との付き合いが好きです。新しい环境に驯染み易いと思います。私は阳気な性格で、新しいものの受け入れをはやいです。私は通常、时间のある时に书道、音楽、映画、友达と一绪に游ぶとこもあります。
安徽省では私の故郷であり、そこは美しい场所で、近年、非常に速いスピードで开発を进んでいます。
私は日本语の勉强がまだ2ヶ月しか経っていませんので、日本语のレベルを上げる必要があると思います。これから、一层の努力をして、日本语を学び、早いうちに日本语のレベルアップを図りたいと思いんす。

Answer 3

大学の学生,,,可以直接是大学生..这样简单明了一些..それは美しい场所は,,,这句里面场所用的不是太好吧.用地方と こ ろ好一点吧.剩下的还不错,,可不可以考虑一下把句子的位置换的协调一点呢?我感觉好象是说一句东面的话说一句西面的话呢?