Question

哪位大神可以帮我翻译一个英文句子呀？ As soon as you get to the play

哪位大神可以帮我翻译一个英文句子呀？
As soon as you get to the playground,you should send up a red flare.

Answer 1

只要你去操场你就会有危险。

追问

什么逻辑啊＝＝

追答

红色信号都代表危险

追问

红色信号是什么呀？

追答

red flare

你自己发的呀！

追问

是我书上的啊，没错

可是。这是操场啊

追答

意思应该就是不要去操场

操场上有危险

追问

你一去操场，你应该就有红色信号？

追答

差不多吧！

追问

好的吧，给你采纳

追答

谢谢

Answer 2

你一到操场就发一个红色信号弹。

追问

红色信号？？

红色信号是什么

追答

flare有信号弹的意思，在军事英语中很常见。翻成红色信号就有点模糊了。

追问

这是在操场啊

Answer 3

一旦你到达操场,你应该发送了红色信号。

追问

红色信号？

追答

恩

追问

那是什么东西啊？

追答

就说红色的信号

追问

那红色信号到底是什么呀＝＝

追答

你是火星来的？

追问

不是，我是地球人＝＝

在操场发红色的信号，不太通吧＝＝

追答

考有什么关系，大同小异，你查字典啊

追问

我觉得应该是:你一到操场，就会有危险

一般红色信号就代表危险嘛

好吧不管怎么样谢谢你啦

Answer 4

有道词典

追问

我是让你们翻译＝＝