Question

【日语翻译】详见问题补充

山本五十六の名言

『话し合い、耳を倾け、承认し、任せてやらねば、人は育たず」
⇒ 话し合って、相手の言叶に耳を倾け、相手を认めて、仕事を任せることによって人を育てる。

『やっている、姿を感谢で见守って、信頼せねば、人は実らず』
⇒ 人の成长を促す秘诀。（やっている姿を感谢で见守って、信頼する）

Answer 1

《话互相，耳朵倾银白，承认，交给我做的话，人无法生长”

⇒话符合对方的话，叶耳朵倾银白对方，认承认，把工作交给你来培育人。

《做着和姿态感在谢见遵守，不得不信赖，人不开花结果”

⇒人的成长，促进长秘诀。（做的身姿感在谢见保护，信任）

Answer 2

只要买210日元(税入)就加1点(420日元加2点，依次类推)。但是，没买够210日元，或者有零头的时候，不能加在购物点数里面。
如果购物点数到了300点的话，就奖励一张「A消费礼物票」。
在我们店里，有两张「A消费礼物票」的话，你就可以用这两张票来买500日元的东西。
如果你积攒这个票的话，就可以交换产品目录里你喜欢的商品。