Question

日语：明日にでもお持ちいただければ、间に合いますから。 不应该是お待ちして いただけます吗？是什

日语：明日にでもお持ちいただければ、间に合いますから。 不应该是お待ちして いただけます吗？是什么语法？

Answer 1

楼主，首先这句里是“お持（も）ち”，不是“お待（ま）ち”。二是“お持ちいただければ”是敬语用法，而“お待ちして……”是自谦用法。

Answer 2

お动词连用形（动词的ます形去掉ます）+いただく尊敬语的用法，相当于“动词连用形+ていただく”， 但尊敬程度更高。后面再把いただく变成ば形，いただければ.

这里的意思是明天如果（你）拿来的话，还来得及。

Answer 3

“お动词连用形+いただく”　就相当于“动词连用形+ていただく”，
但尊敬程度前者高与后者。

お待ちして いただけます？ 这是病句吧
お待ちします这是谦语，一般以 “お待ちしてください"这种形式出现啊。

Answer 4

お持ち是拿的意思
お待ち是等的意思
两个汉字接近，但是不一样哦。

Answer 5

这是两个词，
持つ　拿，
待つ　等待
他们不是同一个词