Question

帮忙翻译成英文

yodel

　　Yodel是流行于古代瑞士和奥地利山民之间的一种山歌，是传统音乐中最具特色的一种山歌唱法。这种唱法的特点是运用真、假声两种唱法迅速地交替演唱，形成一种有趣的、令人惊讶的奇妙效果。约德尔歌唱家用这种方法和即兴式的装饰手段，在朴素的曲调中自由、淋漓尽致地表达欢乐、渴望、怀乡、爱情等发自内心的情感。约德尔大部分只用“来”、“依”和“哦”等字衬唱，演唱者还用一种小型的手风琴为自己伴奏。电影《音乐之声》中《孤独的牧羊人》一曲的风格就源自约德尔。
　　yodel唱法是源自阿尔卑斯山区的一种特殊唱法的歌曲。在这个居住山区里头，牧人常常用号角和叫喊声来召唤他们的牛群、羊群；也用歌声向对面山上，或山谷中的朋友、情人来传达各种信息。久而久之，就发展出一种非常有趣而又令人惊叹的约德尔唱法。这种唱法的特点是：演唱开始时在中、低音区用真声唱，然后突然用假声进入高音区，并且用这两种方法迅速地交替演唱，形成奇特的效果。它基本上是没有歌词的，但有时候采用一些没有意义的字音来演唱，如“依”和“哦”、“咿呀、哦呀、咿呀”是最常用的。另外，在约德尔旋律进程中，音程中的大跳也是非常常见。约德尔歌唱家，用这种发声方法和即兴式的装饰手段，在朴素的曲调中自由、淋漓尽致地表达欢乐、渴望、怀乡、爱情等等发自内心的情感。约德尔歌曲既有独唱的，也有合唱的，也有多声部的，或者一个人独唱，众人应和，形式多样，但是唱法是统一的。传统的约德尔演唱时一般不用乐器伴奏或只用牛铃伴奏。由于地区的差异，传统约德尔的演唱风格也不尽相同。每个地区甚至互座山谷中都有差别（其中最重要的差别是在速度和节奏方面），形成了所谓的约德尔方言。约德尔唱法及其歌曲最早产生于阿尔卑斯山北麓的瑞士德语区，后来传播到全瑞士和奥地利及德国南部。是欧洲民间音乐中的一朵奇葩，是这一地区的重要文化传统。
不要翻译软件翻译的！有没有人帮忙翻译一下啊

Answer 1

望采纳
Yodel是流行于古代瑞士和奥地利山民之间的一种山歌，是传统音乐中最具特色的一种山歌唱法。这种唱法的特点是运用真、假声两种唱法迅速地交替演唱，形成一种有趣的、令人惊讶的奇妙效果。约德尔歌唱家用这种方法和即兴式的装饰手段，在朴素的曲调中自由、淋漓尽致地表达欢乐、渴望、怀乡、爱情等发自内心的情感。约德尔大部分只用“来”、“依”和“哦”等字衬唱，演唱者还用一种小型的手风琴为自己伴奏。电影《音乐之声》中《孤独的牧羊人》一曲的风格就源自约德尔。
Yodel is popular in ancient between Switzerland and Austria lives a kind of folk song, is the most characteristic in the traditional music of a kind of folk song singing. The characteristics of this kind of style is to use true and false sound two singing sing alternately, quickly form an interesting and surprising wonderful effect. About del singer and impromptu adornment method, in this way in the plain to the tune of freedom, incisively and vividly express joy, desire, homesickness, heartfelt emotion such as love. Most about del only "to", "in" and "oh" word line to sing, the singer with a small, accordion music for themselves. In the movie "the sound of music" the lonely shepherd a song style is derived from about del.
　　yodel唱法是源自阿尔卑斯山区的一种特殊唱法的歌曲。在这个居住山区里头，牧人常常用号角和叫喊声来召唤他们的牛群、羊群；也用歌声向对面山上，或山谷中的朋友、情人来传达各种信息。久而久之，就发展出一种非常有趣而又令人惊叹的约德尔唱法。这种唱法的特点是：演唱开始时在中、低音区用真声唱，然后突然用假声进入高音区，并且用这两种方法迅速地交替演唱，形成奇特的效果。它基本上是没有歌词的，但有时候采用一些没有意义的字音来演唱，如“依”和“哦”、“咿呀、哦呀、咿呀”是最常用的。另外，在约德尔旋律进程中，音程中的大跳也是非常常见。约德尔歌唱家，用这种发声方法和即兴式的装饰手段，在朴素的曲调中自由、淋漓尽致地表达欢乐、渴望、怀乡、爱情等等发自内心的情感。约德尔歌曲既有独唱的，也有合唱的，也有多声部的，或者一个人独唱，众人应和，形式多样，但是唱法是统一的。传统的约德尔演唱时一般不用乐器伴奏或只用牛铃伴奏。由于地区的差异，传统约德尔的演唱风格也不尽相同。每个地区甚至互座山谷中都有差别（其中最重要的差别是在速度和节奏方面），形成了所谓的约德尔方言。约德尔唱法及其歌曲最早产生于阿尔卑斯山北麓的瑞士德语区，后来传播到全瑞士和奥地利及德国南部。是欧洲民间音乐中的一朵奇葩，是这一地区的重要文化传统。
Yodel singing is derived from the Alps is a kind of special singing songs. Live in the mountains, the shepherd often with horns and shouts to summon their cattle and sheep; Also use singing to the opposite mountain, or the valley's friend, a lover to convey all kinds of information. Over time, has developed a very interesting and amazing about del styles. This kind of style is characterized by: singing at the beginning, bass in the area with the sound of the really sing, and then suddenly entered the treble, falsetto and quickly by the two methods sing alternately, formed peculiar effect. It is basically no lyrics, but sometimes use some meaningless sound to sing, such as "in" and "oh", "yi ah, oh ah, yi ah" is the most commonly used. In addition, in the process of about del melody, interval of shock is also very common. About del singer, with this method of voice and impromptu means of decoration, freedom, in the plain to the tune of incisively and vividly express joy, desire, homesickness, love, and so on, heartfelt emotion. About del songs both solo and chorus, also has many parts, or one party, and they should be, a variety of forms, but the style is unified. Traditional singing about del was generally without musical accompaniment or only cow bell accompaniment. Due to differences in regions, traditions about del singing style also is not the same. Every region and even each other in the valley has difference (one of the most important difference is that in terms of speed and rhythm), formed the so-called about del dialect. About del singing and song originally produced in Switzerland at the northern foot of the Alps the german-speaking region, then spread to the whole southern Switzerland and Austria and Germany. Is a gold in European folk music, is an important cultural tradition in this region.

Answer 2

Yodel is popular in Switzerland and Austria ancient mountain folk of a kind of folk song, is the most characteristic in the traditional music of a kind of folk song singing. Form an interesting and surprising wonderful effect. About del singer and impromptu adornment method, in this way in the plain to the tune of freedom, incisively and vividly express joy, desire, homesickness, heartfelt emotion such as love. Most about del only "to", "in" and "oh" word line to sing, the singer with a small, accordion music for themselves. In the movie "the sound of music" the lonely shepherd a song style is derived from about del.
Yodel singing is derived from the Alps is a kind of special singing songs. Live in the mountains, the shepherd often with horns and shouts to summon their cattle and sheep; Also use singing to the friends, on the other side of the mountain or valley lover to convey information. Over time, has developed a very interesting and amazing about del styles. This kind of style is characterized by: singing at the beginning, bass in the area with the sound of the really sing, and then suddenly entered the treble, falsetto and quickly by the two methods sing alternately, formed peculiar effect. It is basically no lyrics, but sometimes use some meaningless sound to sing, such as "in" and "oh", "yi ah, oh ah, yi ah" is the most commonly used. In addition, in the process of about del melody, interval of shock is also very common. About del singer, with this method of voice and impromptu means of decoration, freedom, in the plain to the tune of incisively and vividly express joy, desire, homesickness, love, and so on, heartfelt emotion. About del songs both solo and chorus, also has many parts, or one party, and they should be, a variety of forms, but the style is unified. Traditional singing about del was generally without musical accompaniment or only cow bell accompaniment. Due to differences in regions, traditions about del singing style also is not the same. Every region and even each other in the valley has difference, formed the so-called about del dialect. About del singing and song originally produced in Switzerland at the northern foot of the Alps the german-speaking region, then spread to the whole southern Switzerland and Austria and Germany. Is a gold in European folk music, is an important cultural tradition in this region.
满意请采纳

Answer 3

Yodel is a kind of folk song popular in between Switzerland and Austria mountain in ancient times. It is a kind of folk song singing in the traditional music of the most characteristic. Features of this canto is the use of it, the two singing falsetto rapidly alternating singing, forming a kind of interesting, surprising and wonderful effect. Odell singing use this method and improvisational decorative means, in the simple tune in freedom, most incisive expression of joy, longing, nostalgic, love from the heart. Most of Odell's only "to", "in" and "Oh" and other words lining singing, the singer also used a small accordion accompaniment for yourself. The movie "the sound of music" in the "lonely goatherd" a style derived from Odell.
Yodel singing is a special singing songs from the alps. Inside the living in mountainous area, the shepherd often use horn and shouting to summon their cattle, sheep; also used the song to the opposite side of the mountain, or in the valley of friend, lover to convey all kinds of information. In the course of time, developed a very interesting and amazing Odell singing. Characteristics of this kind of singing is singing: start with a true voice, sing in the bass region, then suddenly falsetto into treble zone, and rapidly alternating singing by these two methods, a strange effect. It is basically no lyrics, but sometimes by some meaningless pronunciation to sing, such as the "in" and "Oh", "oh yeah, babbling babbling," is the most commonly used. In addition, in the process of Odell melody, interval jumps is also very common. Odell singer, vocalizations and impromptu by this means of decoration, in the simple tune in freedom, most incisive expression of joy, longing, nostalgic, love from the heart. Odell songs with solo, also has the chorus, there are also many voices, or a solo, they should be and, in various forms, but the singing is unified. The traditional Odell singing without instrumental accompaniment generally or only cow bells accompaniment. Due to the regional differences, the traditional Odell's singing style is not the same. Each area even cross valley have difference (one of the most important differences in speed and rhythm), the formation of the so-called Jodl dialect. Odell singing of songs and originated in the northern foot of the Alps of German speaking Switzerland, then spread to the whole Austria and Switzerland and southern germany. Is an exotic flower in European folk music, is an important cultural tradition in this area.

Answer 4

Yodel is a kind of popular folk songs of hill tripe in ancient Switzerland and Austria; it is the most special form of singing in the traditional musical expression. The characteristic of this singing involves repeated quick changes of the low-pitch chest voice and the high-pitch falsetto; creating an interesting and amazingly wonderful effect. Yodel singers apply this method on simple tunes with a spontaneous style to express their inner feelings of joy, aspiration, nostalgia and love freely and thoroughly. The singers use “Le”, “E”, “O” to sing the major parts of the song, and also accompanied by a small accordion. The music style of the song “The Lonely Goatherd” in the movie “Sound of Music” was exactly originated from Yodel.

Yodeling was originated from a unique singing in the Central Alps regions. The herders who lived on these mountains often used bugles or yelling to call their stock, they also used songs to communicate with friends or lovers on the opposite side of the mountains or valleys. This multi-pitched "yelling" later became a very interesting and astounding “yodeling”. The special feature of this singing is that the singer begins with true voice on the middle and low registers, then he suddenly enters the high register with falsetto, and he rapidly alternates between the two pitches, creating a peculiar effect. Basically, there are no lyrics, sometimes some meaningless pronunciations are used, and the most commonly used are “E”, “O” and “Eya , Eya, Eya”.Moreover, high leaps in the interval are very normal. Yodel singers apply this method on simple tunes with a spontaneous style to express their inner feelings of joy, aspiration, nostalgia and love freely and thoroughly. Yodeling can be in solo, chorus, polyphonic or many singers sing in concert with a soloist. There are various forms but the singing is uniform.Traditional yodeling usually has no instrumental accompaniment or only accompanied with cow bells. Traditional yodeling styles are not entirely the same due to varied regions. They are different in each region and even in crossed valleys ( the most important variations are in the speed and rhythm),and the so called Yodel dialects are formed. The yodel songs and singing first started in the Swedish German sector on the Northern slope of the Alps; it later spread all over Switzerland, and to Austria and Southern Germany. Yodel is an exotic heritage of European folk music, an important cultural tradition of this region.