Question

把下列《论语》中的文段翻译成现代汉语子路问成人。子曰：“若臧武仲之知，公绰之不欲，卞庄子之勇，冉求

把下列《论语》中的文段翻译成现代汉语子路问成人。子曰：“若臧武仲之知，公绰之不欲，卞庄子之勇，冉求之艺，文之以礼乐，亦可以为成人矣。”曰：“今之成人者何必然？见利思义，见危授命，久要不忘平生之言，亦可以为成人矣。”注释 成人：完人，德才兼备的人 知：聪明。 艺：多才多艺 文：文饰，修饰。 以：用。 何必：何，哪里；必，一定。要（yāo）：同“约”，约定。 为：称作，算是。

Answer 1

子路问什么是完人。孔子说：“像臧武仲那样的智慧，孟公绰那样的不贪心，卞庄子那样的勇敢，冉求那样的多才多艺，再用礼乐加以修饰，也就可以称为完人了。”又说：“现今的所谓完人又哪里一定能如此呢？看见利益能想到是否合乎义，见到危难敢于献身，早已约定的事不忘记去做，也就可以称为完人了。”

本文孔子对“完人”提出了两个标准：①理想中的完人是智、仁、勇、才艺兼备而又具有礼乐修养的人。 ②现实中的完人是见利思义，见危授命，遵守诺言的人。