Question

跪求大神英语翻译 在线等 Christmas is the one day of the ye

跪求大神英语翻译 在线等 Christmas is the one day of the year that carries real hope and promise for all mankind.~Edgar GuestThe holiday season was approaching, and our economy was still in a downward spiral. For several months, I had been attendinga new church. Reverend Lori's messages were of everyday spirituality, and humanity to our fellow people, and hope, especially in these trying times. Her messages always inspired me and I wanted to follow up and make a difference in someone's life.So many people this past year had lost faith and, more importantly, hope for a brighter future. People were feeling desperate. The streets were becoming more dangerous. I was thinking about the homeless, how they continued to find strength to go on, and how they would spend Christmas this year.Across from my church was a park, and as fall came and went, I noticed a larger number of homeless people making their home there. I wanted tomake their Christmas special this year, and hopefully remind them of Christmas pasts with their family and friends before hard times came their way. Yes, food and cash would help, but they could receive those any given day, and I wanted to make Christmas Day different.I bought some Christmas gift bags inbright colors with Santa's face and"Ho-Ho-Ho" written across the front. Wanting to be practical yet capture the spirit of the holiday, I purchased Santa candy, peppermint candy canes, individual bags of nuts, cookies, and bright red tissue paper. Okay, this was a start。

Answer 1

圣诞节是带来真正希望和所有人类的承诺，每年的这一天。~埃德加guestthe假日季节的临近，我们的经济仍在下行螺旋。几个月来，我一直attendinga新教堂。洛里牧师的信息是日常的灵性，和人类同胞的人，和希望，尤其是在这些艰难的时刻。她总是鼓励我的消息，我想跟进，使一个人的生活发生变化。很多人在过去的一年已经失去了信心，更重要的是，希望有一个光明的未来。人感到绝望。街道变得越来越危险。我是关于无家可归者的思维，他们如何继续找到力量去，和他们将如何度过今年的圣诞节。在我的教会是一个公园，随着秋天来了又去，我注意到大量的无家可归的人，使他们的家里。我想让他们今年圣诞特别，并希望提醒他们圣诞节的过去和他们的家人和朋友困难的时候他们之前。是的，食品和现金会有所帮助，但他们可以得到的任何一天，我想让圣诞节不同。我买了一些圣诞礼品袋inbright颜色与圣诞老人的脸和“嗬嗬嗬”上面写着。要实用又抓住假日的精神，我购买圣诞糖果，薄荷糖果，个人袋坚果，饼干，和明亮的红色纸。好吧，这是个开始。

追问

你用什么翻译的 不是很通顺啊

追答

顺序调整下就好，我当时是逐字翻译的。

顺序调整下就好，我当时是逐字翻译的。