Question

历史上玄奘西行和鉴真东渡的异同点在哪里？

Answer 1

玄奘和鉴真都是唐代的著名佛教僧人，他们分别前往印度和中国东南沿海地区弘扬佛法。以下是两位大师在旅途和传教活动中的异同点：

• 路线不同：玄奘西行越过丝绸之路到达印度，途经中亚、西亚等地，历时近20年；而鉴真东渡则从广州出发，经过东海航行到达日本，历时约10年。

• 传播内容不同：玄奘主要学习研究了大乘佛教，搜集并翻译了大量佛经、佛论，回国后还创立了法相宗；而鉴真则传播了禅宗佛教，并在日本建立了多座寺院。

• 意义不同：玄奘的西行取得了极其重要的成果，对于中国佛教史和世界佛教文化史都有着深远意义；而鉴真东渡虽然传播了禅宗佛教，但对于日本佛教发展的影响较为局限。

• 影响力不同：玄奘被尊称为“三藏”，他所翻译的佛经成为中国佛教重要的经典之一，并对中国佛教思想产生了深刻影响；而鉴真虽然在日本留下了不少文化和建筑遗产，但在中国的影响相对较小。

Answer 2

我觉得玄奘西行，是西去寻找西方佛学上的优点和自己所缺少的，鉴真是去东方宣传自己的思想。