称呼漂亮女孩的英文有哪些?
称呼漂亮女孩的英文单词:
1、Stunning: extremely beautiful and sexually attractive .美艳绝伦的,令人倾倒的。
这个词有两层内涵:一是美到极致,二是性感到极致。这不就是女神的标准嘛,普通女性哪怕其中一方面到极致,那也是人间一大幸事。
不过stunning一般用于woman,女人,而不是小女孩young girl, 不过你偏要来形容你7岁的妹妹stunning,也不现实,因为stunning含有extremely attractive sexually, 性感的确是个挑战。
无论颜值爆表还是stunning, 这些都是极其夸张的表达,一个成熟稳重,见过世面的人,说话一般不会太夸张;这些充满夸张,活力的词汇属于年轻人的,这也符合他们的年龄和时代。
2、Glamorous: very beautiful and attractive often with the aid of make-up, expensive clothing, like a film star. 极富魅力的,光彩照人的,像明星般的。
Glamorous 道破两重天机,一,你所看到的明星脸,其实是face plus make-up的结果,至于庐山真面目是不轻易示人的。二,明星之所以看起来像明星,因为人家有expensive, 甚至是very expensive clothing, 如果你要穿上这些昂贵的衣服,说不定你的明星气质 不比任何人差。
Glamorous 更侧重“明星般魅力四射”的那样一种感觉,当然看上去也很美,都很性感,但是,这一切都是包装出来的。
3、Gorgeous: extremely attractive in a sexual way.极其性感的,身材火辣的。
Gorgeous是最性感的一个词,sex在东方是一个比较禁忌甚至神秘的话题,是不太轻易说出口的;当你夸一个 东方女孩:你好性感啊,她真的有可能回你一句:流氓!走开 !
在西方人眼中,一个女人似乎可以不美丽,但一定要性感;美丽是天生的,甚至小女孩也是很美丽的;而性感,则是后天的,一个成熟女人的魅力体现;美丽不一定有女人味,性感则出处散发出女人的魅力。
在美国大片中,如mission impossible, 女主角不一定漂亮,但一定很性感。西方雕塑中大量 的裸体艺术,那是在展示 人体的魅力,如雕像大卫,那是人类最理想的身材,那是性感的体现。美,在西方人眼中至少不是排在第一位的,性感,独特才是最有魅力的。
你好美丽,Hello, beauty。你太漂亮了,You are so beautiful。
例句:His favourite opening gambit is: 'You are so beautiful, will you be my next wife?'
他最喜欢的开场白是:“你可真是个美人儿啊,能做我的下一任妻子吗?”
Because you are so beautiful and perfect.
因为你很美丽,又完美。
英语翻译技巧:
第一、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第二、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。