Question

从语言学的角度解释以下问题？

SPAM是一种罐装肉（午餐肉）的牌子。1937年，美国的霍梅尔食品公司（Hormel Foods）首次生产该产品。在第二次世界大战期间，午餐肉成了二战盟军食品中的蛋白质主要来源。随着美军在世界各地的驻军，午餐肉广泛传播到夏威夷、关岛、马里亚那群岛、韩国、英国、冲绳、希腊、中国等地。国内对SPAM一译为“斯帕姆”，一译为“世棒”。你觉得哪种译法更准确？为什么？

Answer 1

那么：
【拼音】nà me
【释义】①指示代词。指示状态、方式、程度等。②指示代词。指示数量。③连词。表示顺着上文的语意，申说应有的结果或作出判断。

所以：
【拼音】suǒ yǐ
【释义】①表示因果关系，常与“因为”连用。②用来；用于。③指实在的情由或适当举动。④原因；缘故。

Answer 2

语言是思维的工具,如果要思维就必须借助一种语.平常人可能不会说出来,但是你可以试一下,如果你不在...

Answer 3

风雨约束的角度解释一下，那问题应该是比较能够得到解决的。

Answer 4

有没有更具体的要求啊。感觉这个可以从音系的角度来看，用增减音啊，音节化啊之类的去分析。

追问

只要从语言学的角度分析就可以了，这是我们老师布置的一个开放性作业，自己的理由成立就可

可以帮我分析一下吗哈哈哈

Answer 5

这个是翻译的问题。