Question

谁帮我翻译一下啊?

这是一篇文章,请大家帮忙翻译一下?:

This is the Postfix program at host hroch.core.ignum.cz.

I'm sorry to have to inform you that the message returned
below could not be delivered to one or more destinations.

For further assistance, please send mail to

If you do so, please include this problem report. You can
delete your own text from the message returned below.

The Postfix program

: host mx1.mail.tw.yahoo.com[202.43.200.11] said: 554
delivery error: dd Sorry your message to donna8410@yahoo.com.tw cannot be
delivered. This account has been disabled or discontinued [#102]. -
mta158.mail.tpe.yahoo.com (in reply to end of DATA command)
我知道这个是我发错的消息,不过麻烦哪位英文很好的帮忙翻译给我听听啊!我真的不懂也.还有,我怎么知道我是哪封信息没发出去啊?这里面又没有将清楚,..

Answer 1

这是由于你电子邮件没有发送成功，系统自动给你一个答复
大概意思是：
This is the Postfix program at host hroch.core.ignum.cz.
这是Postfix邮件系统反馈给你的信息：

I'm sorry to have to inform you that the message returned
很抱歉通知您邮件投递失败

below could not be delivered to one or more destinations.
For further assistance, please send mail to
如果需要进一步帮助，可以给<postmaster>（邮件系统管理员）发邮件

If you do so, please include this problem report. You can
delete your own text from the message returned below.
如果你要给<postmaster>回复信息的话，请附上这份错误报告，而您所写的邮件内容可以删除

The Postfix program（Postfix邮件系统）

这下面是主机信息，没什么重要的了，
: host mx1.mail.tw.yahoo.com[202.43.200.11] said: 554
delivery error: dd Sorry your message to donna8410@yahoo.com.tw cannot be
delivered. This account has been disabled or discontinued [#102]. -
mta158.mail.tpe.yahoo.com (in reply to end of DATA command)

Answer 2

这是 host hroch.core.ignum.cz. 的后缀程序。
我很抱歉的通知你下面这条消息被退回并且不能发送到其他目的地。
更多帮助请发送邮件，如果您发送邮件的话请附上问题的报告。你可以删除下面那条被退回的信息了。
下面就是关于你的问题的错误报告了，大概就是说你的邮件没有发送成功。

Answer 3

系统发的信息，意思是你在发邮件的过程中系统发生错误，你发到donna8410@yahoo.com.tw 的信息没有成功。