Question

帮忙把下面的话翻译成韩语~~谢谢了

老师 今天的事真的很对不起 我了解的事情太少了 以后绝对不会了再这样了 请你原谅我吧
我会一点韩语 所以请不要用翻译机

Answer 1

老师
선생님,

今天的事真的很对不起
오늘의 일은 너무 죄송합니다.

我了解的事情太少了
제가 알고 있는게 너무 적었어요.

以后绝对不会了再这样了
다음부터 절대도 그러지 않겠습니다

请你原谅我吧
부디 용서해주세요

我是朝族人，希望你信任我哦~~

Answer 2

선생님, 오늘의 일 정말 죄송했어요. 제가 아는게 너무 적었어요.
이후에 절대 그런 일 없을테니까 용서해주세요.

本来想过去的，，1楼有几个错别字。。。

Answer 3

（敬语）
선생님 오늘 일은 정말 미안합니다. 제가 알고 있는 일이 너무 적은 것 같습니다.앞으로 다시는 이런 일이 없을 것 입니다. 저를 용서해 주십시오.

(内容是跟老师道歉请求原谅)
相信我~~~~~！！

Answer 4

老师 今天的事真的很对不起 我了解的事情太少了 以后绝对不会再这样了 请你原谅我吧

선생님, 오늘일 정말 죄송했어요. 제가 아는게 너무 적어서요. 이후에 절대 그럴리 없습니다.절 용서해주세요.

Answer 5

老师 今天的事真的很对不起 我了解的事情太少了 以后绝对不会了再这样了 请你原谅我吧

선생님 오늘일은 정말 미안했습니다.
제가 아는(알고있는)일이 너무 적었습니다.
앞으로 절때 그러지않겠습니다.
제발 용서해주십시오.

这是比较有礼貌的，对上级或大人说的

Answer 6

선생님,오늘의 일 정말 죄송합니다.제가 아는것이 너무 적다보니 이런 잘못을 저지르게 됐습니다. 후엔 이런일 절때 발생않을 겁니다.이번 한번만 용서해주세요.
*********************************************************************************

以上内容由Jinbong为您解答，希望对您有所帮助。如有其他问题，请给我留言。。。