Question

古文翻译

不要太长，和楚王好细腰差不多就行要原文和译文

Answer 1

古问外语类?晕死!
概用宦爵劝农战意思吧,具体敢说给听,怕错.应该知道意吧.
跟句关
商鞅变家强化经济干预先河种干预直接影响官员、农民商收入官吏制度作新规定:军功者各率受爵……宗室非军功论属籍明尊卑爵秩等级各差名田宅臣妾、衣服家功者显荣功者虽富所芬华(注:《史记·商君列传》)同给予农业产者政治奖励经济激励其措施包括:
1.宦爵劝农战
2.免役劝农耕(僇力本业耕织致粟帛者复其身)3.提高粮食价格:欲农富其者境内食必贵……食贵则田者利田者利则事者众.4、减轻农业租税訾粟税体现农业税征课烦、原则

Answer 2

1、张华将举荐陈寿作中书郎，荀勖向来忌妒张华，因此厌恶陈寿，于是婉言劝谏吏部，把陈寿调为长广太守。
2、虽然文章不如司马相如华丽，但质朴正直超过他（司马相如），希望您采取任用。
3、被贼人追赶，一边追一边走，跟从的骑兵战死的人有十分之七八。
4、眦罗恃中来攻打官军，于仲文背靠城池列阵，离开军阵几里地，在麻田中布置伏兵。
5、长安政治混乱，您的额角突出，有帝王的相貌，这是天命啊。
6、又禁令制止士卒，不许他们抢劫百姓，军人都喜欢不受约束，大多因此怨恨他。
7、盗贼认为我不能来，正当松懈，容易攻取。应当立即前往，不要让他们分散成为祸害。
8、尚宽说：“土地荒芜可以增加开垦，百姓稀少可以增加招引，哪有废除郡制的呢？”于是查看地方图志。找到汉代召信臣（挖掘的）池塘沟渠遗迹。

Answer 3

楼上的翻译有好多不通顺的地方...
黄钟是人么?
最后一句话不是教人学坏么?还有修养,能,光明磊落等就直接拿来不译么
原:若
善
加
修养，
译:如果
(你,或人)
努力
提高
(自身的)
操守和素质,
注:此句省略主语,译时须补充.至于用"你",还是用"人",要看上下文.没有上下文,都可以.
原:必
能
光明
磊落。
译:必定
能够
(做到)
做人正大像阳光般明亮
做事犀利像巨大的岩石朝山下滚落.
原:有如
黄钟，
敲
之
则
响？
译:就好像
黄钟这样东西,
难道不是
敲
它
才会
响
吗?
注:原文用了"?",不知为什么.根据语气,译成反问句.
原:其
性
迟
滞
不
动
译:它的
特性(秉性)
迟缓
停滞
不爱
活动
原:欠缺
活动
力
译:欠缺
活动
能力
原:
每
思
不
忘
功
名
利
禄
译:(而)
(人)每每
有所思考
(总)
不会
忘记
建功
扬名
利益和金钱.

Answer 4

有意思哈，帮你译一下，多年不译准头欠佳，见谅。
宋子京留守西都，同年当上了河南令，喜欢讲究便利。他觉得农民播种麦子耕耘费力，于是改用长锥扎地播种。用一亩地作为试点，从早上忙到晚上，没能种满一亩地。又正值闹蝗灾之时，他命令百姓养鸡，并且说：“（这样）不仅可以祛除蝗害，而且还能兼得养鸡的益处。”命令百姓按期上缴所养的鸡，结果鸡聚到一起，纷纷斗起架来，没法让它们停下来；赶鸡时它们又飞又跑，弄得尘埃飞扬遮天。百姓们不停的喧闹叹息，把这件事传为笑柄。

Answer 5

范康《陈季卿误上竹叶舟》
你莫不是燃犀温峤江心里走，你莫不是鼓瑟湘灵水面上游。。。
燃犀:比喻洞察幽微。(古时认为犀能辟水，燃犀角能走入水下，覆灭水族。)
燃犀温峤:《晋书·温峤传》:“峤旋武昌，至牛渚矶，水深不可测，世云其下多怪物，峤遂毁犀角而照之。须臾，见水族覆灭，奇形怪状。”后多用“犀照牛渚”喻洞察幽微。
鼓瑟:操鼓弄瑟，形容音乐美妙动听。
《荀子·劝学》:“昔者瓠巴鼓瑟而流鱼出听，伯牙鼓琴而六马仰秣。”杨倞注:“仰首而秣，听其声也。”谓驾车的马驻足仰首，谛听琴声。形容音乐美妙动听。
湘灵:洞庭湘河里的水灵精怪。
鼓瑟湘灵水面上游:音乐美妙动听，洞庭湘河里的水灵精怪也浮游水面来听。