Question

she stood there,guilt written in her red face

后半部分，guilt written in her red face是什么语法结构

Answer 1

She stood there,(guilt written in her red face状语)

她站在那里，红红的脸上流露出内疚的神情。

guilt名词+written in her face（过去分词短语）

这个叫独立主格结构。

独立主格结构（Absolute Construction）是一种英语句式，由两部分组成，前一部分是名词或者代词，后一部分是非谓语动词(动名词、不定式、现在分词、过去分词)或形容词、副词、名词或介词短语。前后两部分具有逻辑主谓关系。

请参考：网页链接