Question

厕所的英文是什么？

Answer 1

“厕所”英语的表达有toilet、WC、bathroom 等等。

1、WATER CLOSET，简写为WC

Water closet 本意就是抽水手马桶（flush toilet），是厕所的旧称。

在欧洲其它非英语国家中，厕所的标识不是使用本国语言（例如法国使用法语"toilette"），就是采用WC。WC在英美国家极少使用。

2、BATHROOM, RESTROOM

在美国英语中，家庭中的浴室和较为小型的厕所都叫作 bathroom; 商业、工业设施中的大型公共厕所则称为 restroom。

但在口语中，上洗手间人们习惯都说go to the bathroom, 即使是指公共厕所。

3、WASHROOM

在加拿大和美国的芝加哥，厕所叫作washroom；然而washroom在美国，（除了芝加哥，）往往指的是洗衣房（laundry room or utility room）。

4、TOILET

在英式英语中，厕所普遍被称为 toilet，toilet 本身的意思是指抽水马桶，此处引申为（厕所）洗手间。

采用 toilet 这种用法的国家和地区有英国、澳大利亚、新西兰和新加坡等东南亚国家，还有香港和中东地区，而南非洗手间的标识即采用toilet，又使用 restroom。

5、LAVATORY

Lavatory 起源于拉丁语，原来用来指盥洗的器皿（a vessel for washing），例如洗脸（手）盆。 后来衍生为抽水马桶的委婉的代名词，进而代指洗手间， 如今则成为民航客机上洗手间的标识牌。