Question

论文摘要在线翻译！急等！！！不要直接谷歌或有道等机器翻译 求英语大神

由于中学和大学教育对象不同，培养目标不同，教与学的内容及方式方法也有所不同。中学化学的理论深度更低，而大学化学的理论深度更高。中学化学教材的编写主要以基本概念和理论为主线，比较注重在实验基础上提出概念和定性分析，大学化学要求对化学反应的基本规律、化学反应过程中的能量关系以及物质组成、结构与性能等有一个比较全面的认识，注重在实验基础上的定量分析。
文章对中学化学课程化学动力学及大学课程物理化学中化学动力学内容进行了思考，针对中学化学课程与大学化学课程的动力学学习内容进行了比较分析。提出了同一个动力学知识点在中学化学课程与大学化学课程中的学习内容的不同、课程标准的不同、理论深度的不同。并在中学化学课程的基础上对其的延伸。

Answer 1

由于中学和大学教育对象不同，培养目标不同，教与学的内容及方式方法也有所不同。

翻译版本（1）
As the educated objects of middle school and univeristy are different from each other and their training targets are also different from each other and the contents and ways and methods of the teaching and learning between them are also different .

翻译版本（2）
As the objects middle school and univeristy educated vary from each other with different teaching targets and different teaching and learning contents and methods.

翻译版本（3）
As a result of different objects which are educated in both middle school and college and different training targets , The contents and methods and ways in the teaching and learning are also different.

中学化学的理论深度更低，而大学化学的理论深度更高。
翻译版本（1）
The depth of the theory of chemistry in middle school is lower and that of the theory of chemistry in university is much higher.

翻译版本（2）
Chemistry in middle school is shallower in its theory and that in the univeristy is more profound (more sophisticated ) in its theory.

翻译版本（3）

Chemistry in middle school is characterized by its simple /easy/ shallow/ low/ theory , however that in university is characterized by its complicated / difficult/ deep/ high /sophisticated theory.

纯人工翻译，如果满意，请先采纳，谢谢！

Answer 2

这个简单，行 我会搞定.

追问

期待你的答案

Answer 3

好吧亲亲，恰巧有的

追问

有，在哪呢？