Question

有哪些改编成电影的作品不逊色于原作，甚至超越了原作

Answer 1

举例而言，库布里克先生，在改编作品方面几乎做到极致，《发条橙》、《奇爱博士》、《闪灵》甚至早期的《杀戮》全是远超原著的改编作品，由原作者纳博科夫编剧的《洛丽塔》暂且不谈，《2001太空漫游》也是超过了电影题材的限制，做到了许多不可能。
李安同样也是改编领域的大师，《理智与情感》并不比原本的作品逊色，《少年派》使用了与原著不同的角度，更强调了在极端环境下的复杂人性。至于其他作品《断背山》、《色戒》、《卧虎藏龙》，皆是把原本简单的小说，拍出了超越时代的意境。

丹尼-鲍尔，几乎所有作品都有小说原本，但无论是最开始的《猜火车》，还是获得奥斯卡奖的《贫民窟百万富翁》，都用电影语言，表达出了文本无法给予的含义。

华语电影的一些巅峰作品，陈凯歌的《霸王别姬》，姜文的《鬼子来了》、《让子弹飞》，甚至包括徐克的《青蛇》、《新龙门客栈》都是比原著要更有味道的创作
至于大家耳熟能详的的经典电影《阿甘正传》、《肖申克的救赎》、《飞越疯人院》、《乱世佳人》、《沉默的羔羊》、《英国病人》、《勇敢的心》、《搏击俱乐部》等等等等，都可归入此列。如果要拉这个名单，恐怕几天几夜都拉不完。

不
得不提是斯蒂芬-金，他的通俗小说改编的优秀电影，简直可以组成一个加强排。除了提过的《闪灵》和《刺激1995》，还有《迷雾》、《绿色奇迹》、《危情
十日》、《伴我同行》等等等。另外一个有趣的例子是《索多玛的120天》，萨德侯爵的原著和他的萨德主义臭名昭彰，而帕索里尼的电影虽然也被广泛禁映，但
确实是足以载入历史的特别之作。

由剧作改编成的经典作品，也有很多：伊利亚卡赞的《欲望号街车》、米洛斯-福尔曼的《莫扎特传》、麦克-
尼克尔思的《灵欲春宵》、威廉-惠勒的《女继承人》、贝尔斯福德的《为黛西小姐开车》。另外私人颇喜欢的一部《制作人》（The
producers，2005）虽然票房不济，但十分有趣。这方面希区柯克是大能，他的经典作品中一水的戏剧改编：《电话谋杀案》、《夺魂索》、《邱诺与
孔雀》、《水性杨花》等等。

一个特别提名：《洛奇恐怖秀》当然是改编自音乐剧。但是这部经典的邪典电影，所引发的电影现象，是原音乐剧难以企及的。

漫
画改编电影，成功超越原著的例子不多。最好的当然是深作欣二改编的《大逃杀》，另有大卫-柯南伯格的杰作《暴力史》可以与之相较。早几年在日本掀起狂热，
由三池崇史改编的《热血高校》，在商业上大获成功，但和原著相比未能算有大突破。倒是弗兰克-米勒的几部改编作品，无论是《罪恶之城》或者《300勇
士》，都因为电影的新体例，被更广泛的大众所接受。另外还有艾伦·摩尔与大卫·劳埃德的《V字仇杀队》，也备受欢迎。