Question

クジラ日语来源于哪个英语单词（或者是其他语言？）

Answer 1

クジラ不是外来词，不是根据英语而来的，くじら＝鲸
为什么会叫くじら、请看下面的解释

クジラの由来についてはハッキリしておらず、いくつかの说があるようです。

・クジラの皮肤の色は黒色なものが多く、その中の脂肪の部分が白色であるものが多い。または、鲸の背の黒色と腹の白色であることから、 「黒（くろ）」と「白（しろ）」をつなげて言い、それがつまって「くじら」と呼ぶようになった。 これに准じて、葬仪等の凶事に用いられる黒白の幕のことを鲸幕（くじらまく）と呼ぶ。

・クチビロ［口広］の约転（约音）したもの。

・クシシラ［大獣］の略语。クは大を意味する古韩语、シシは獣、ラは接尾语である。

Answer 2

不是源于外来语的，クジラ＝鲸
就是鲸鱼的意思。