![](https://iknow-base.cdn.bcebos.com/lxb/notice.png)
请法语高手们帮我翻译以下文章!无限感激!
英国首都伦敦市长宣布了一项综合环保计划,计划在20年内将二氧化碳排放量减少,把伦敦建成全球最环保的城市。这份综合规划的目标是通过全方位减少个人、家庭、企业和政府的能源需求...
英国首都伦敦市长宣布了一项综合环保计划,计划在20年内将二氧化碳排放量减少,把伦敦建成全球最环保的城市。
这份综合规划的目标是通过全方位减少个人、家庭、企业和政府的能源需求和消耗,大幅降低二氧化碳排放量。
根据规划,约750万伦敦居民今后将减少看电视的时间,换用节能灯泡,政府还将提供大量补贴,帮助提高住房的保暖性能,降低能耗。
在商业领域,在节能和环保方面表现出色的企业和政府机构将被授予绿色奖章。
伦敦市政府还将改造四分之一的供电系统,将一些发电站迁至居民区附近,避免输电线路过长导致的能源浪费。
在交通领域,伦敦市政府已开始在最繁华地段向过往车辆收取“环保费”,今后还将根据交通工具的二氧化碳排放量收费。排放量为零的交通工具可免费上路,排放量最大的车辆可能要缴纳每天25英镑(约合49美元)的“环保费”。
[PS.请大家不要用翻译软件翻译,谢谢合作!]
肯定翻译成法语拉!
要不是!我问题就不会写"请法语高手..." 展开
这份综合规划的目标是通过全方位减少个人、家庭、企业和政府的能源需求和消耗,大幅降低二氧化碳排放量。
根据规划,约750万伦敦居民今后将减少看电视的时间,换用节能灯泡,政府还将提供大量补贴,帮助提高住房的保暖性能,降低能耗。
在商业领域,在节能和环保方面表现出色的企业和政府机构将被授予绿色奖章。
伦敦市政府还将改造四分之一的供电系统,将一些发电站迁至居民区附近,避免输电线路过长导致的能源浪费。
在交通领域,伦敦市政府已开始在最繁华地段向过往车辆收取“环保费”,今后还将根据交通工具的二氧化碳排放量收费。排放量为零的交通工具可免费上路,排放量最大的车辆可能要缴纳每天25英镑(约合49美元)的“环保费”。
[PS.请大家不要用翻译软件翻译,谢谢合作!]
肯定翻译成法语拉!
要不是!我问题就不会写"请法语高手..." 展开
6个回答
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询