Question

新标日初级下日语语法

用新标日教材自学日语有很多不明白的地方，希望有人热心解答，不胜感激。
以下是在初级下中遇到的问题，图中也标出了在书里出现的位置，字虽然不好看，但是也应该不影响辨认。
起床为什么用被动？
这句话什么意思？
下雨为什么用被动？
红线部分是用的什么语法？
红线部分什么意思？在辞典上只查到这个词标音的意思。
只能回复我其中一个或者两个问题也可，自学真心诸多瓶颈，谢谢耐心看完。
开始打的标号不见了。补充一下，问题是对应句子的。

Answer 1

1. 明明设置了闹钟，早上还是没把我叫起来。“我”是被闹钟叫醒的对象，所以用被动形

2. 向外国人打听路。

3. 这不是下雨的被动，是我被雨淋湿了。注意雨的后边是对象用语助词“に”’，所以是被雨淋湿的

4. だったら、是接在名词后边，名词的假定型用法，就是如果下雨了，不参加可以吗？征询对方意见。假定下雨的条件成立，我不参加可以吧？我来举个例子你来翻译下：中国人だったら、日本语を话せますか？

5. 结构です。是日语很常用的用语，翻译成中文就是不要，不用了谢谢。日本人不会直接拒绝对方，经常用这个词来婉言谢绝。整个句子翻译成中文就是：喝点茶水怎么样？刚才已经喝过了，不用麻烦了（暗含谢谢你的好意）。“いかがですか？”是“いいですか？”的礼貌用法。

    自学日语需要很大努力和毅力，加油，不会随时问我，希望我的回答能够解答你的问题。

   PS:你的假名书写的很规范！

追问

专业，耐心！太棒了！！上课所以现在才看到。不过第三句还是不太懂，以中文方式来理解的话，不应该是淋湿那里用被动么？为什么这里是下用被动？

追答

日语的被动句就是这样，是产生动作的发生体带给我影响的，我为什么湿了？是被雨淋湿的。而且关键在助词”に”是施加动作的对象。日语被动词确实和中文不一样，很难理解。但是有一点很重要，学习外语一定要抛开母语思维影响，我觉得这是最难的，加油，慢慢领悟吧。

追问

嗯 感谢~

追答

不客气，自学到下册很不容易了。相当佩服！！