日语中，人家问你大丈夫，你要是有关系怎么说？
5个回答
展开全部
楼上似乎对日语口语有过研究，但一看就知道没在日本待过。有礼貌的日本人会说：ちょっと……稍微有点生气的话：なに言うんたんですか？ 可以加语气词ねぇ。如果是ヤクザ地痞流氓的话：なんだよーお前！ちゃんと谢れ！之类的。
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
A:大丈夫ですか？
B：①大丈夫じゃない。＋原因。②ちょっと駄目（だめ）です。＋说明
我觉得如果您要回答有关系，那后面还是有必要要讲一下原因，或者说明一下情况的。
希望对楼主有帮助！
B：①大丈夫じゃない。＋原因。②ちょっと駄目（だめ）です。＋说明
我觉得如果您要回答有关系，那后面还是有必要要讲一下原因，或者说明一下情况的。
希望对楼主有帮助！
本回答被网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
你确定就这仨字？那肯定是熟人了。可以直接回答：
ああ、大丈夫さ。
或者你觉得不太好，但又不希望朋友担心，可以说：
まあ、ねえ。
ああ、大丈夫さ。
或者你觉得不太好，但又不希望朋友担心，可以说：
まあ、ねえ。
追问
能解释下口语中末尾さ的用法吗
追答
……没法解释。间投助词是用来表达情绪的，情绪能说明白吗？它大概相当於：啊，呀，只能说到这程度了。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
“大丈夫”在日语假名中的意思是没问题的意思，可以理解为“ok”读做、哦给
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
直接把你的问题告诉对方就好啦
追问
我每次都说大丈夫じゃない不知道对不对，想知道正确说法
我每次都说大丈夫じゃない不知道对不对，想知道正确说法
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（3）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
