Question

一句话经典语录法语短句

Answer 1

1.法语的一句话

1.这里的des就是复数的意思，是不定冠词，如果是de+les的话，前面得有介词de，可是faire是及物动词，不需要有介词。（我个人觉得des在这里就相当于英语中的some）。

2.“不是指字母元音还辅音 是音标中的元音辅音”就是字母在音标中是元音还是辅音，比如acheter，按单词中看分别是a元，c辅，h元，e元，t辅，e元，r辅，第一个e从单词中看好像是“元元e辅”，没有这个读音规则啊。但在音标中就是[aʃté]，第一个e就符合“元辅e辅元”中e不发音。所以读音规则要放到音标中去看。

3.元音字母：a e i o u h y 辅音字母：b c d f g h j k l m n p q r s t v w x z 连字：Œ（œil、fœtus、bœuf。）

希望能对你有帮助啊~

2.法语一句话分析

法语里引别人说话是不用双引号的。用中国人的打法是：“Mon pere et moi, on sait tout.” affirme un ecolier.

因直宾前置了，所以affirme倒装。

整句话还原是： un ecolier affirme que son pere et lui savent tout.

不用on的话是：Mon pere et moi savons tout. 说出来不顺口，所以口语在这种情况下经常加on来简化变位