Question

旦那是什么意思啊?

Answer 1

旦那【だんな】是施主；主人，老爷；丈夫/爱人；先生等意义。例如警察の旦那がこられた/警察老爷来了。

[旦那] 【だんな】：

（1）施主。

（2）主人，老爷。

（3）丈夫/爱人。

例句：旦那様はお元気でいらっしゃいますか/您爱人〔丈夫〕好吗?

（4）先生。

例句：旦那,お安くしておきます/先生,便宜点卖给您。

（5）老爷。大旦那/大老爷。若旦那/少爷。

例句：

警察の旦那がこられた/警察老爷来了。

（6）大哥，兄长。

（7）一流的艺妓和一般女性一样，可能会有唯一一个的爱人，称为“旦那（丈夫之意）”，甚至委身于他，而“旦那”也会提供金钱等实质援助，照料艺妓的生活所需。