《风鸢图诗》内容及翻译是什么？
展开全部
《风鸢图诗》内容是柳条搓线絮搓棉，搓够千寻放纸鸢。消得春风多少力，带将儿辈上青天。翻译过来的意思是孩子们找来柳条和白色的柳絮搓出棉线，搓成长长的线条便开始放风筝。春风需要花多少气力才能将风筝送上天去，也希望长辈的栽培可以带着孩子们上青云之端。
这首诗写放纸鸢前的准备和纸鸢飞上天时的感想，没有直接铺叙放纸鸢的活动，那该是留给画面去交代了。
《风鸢图诗》赏析。
《风鸢图诗》开始就以搓线起兴。两句一连出三个“搓”字，极有一唱三叹之趣。放风筝用的线是较细的麻绳，这绳既不能用柳棉(柳絮)搓，也不能用柳条搓。可知首句“柳条搓线絮搓棉”，是作者结合春风杨柳的景色而产生的浪漫想象。据载郭恕先曾戏弄求画者，故意在匹素上画一个小童放风筝，引线数丈满之，这很使诗人神往。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
《风鸢图诗》内容是柳条搓线絮搓棉，搓够千寻放纸鸢。消得春风多少力，带将儿辈上青天。翻译过来的意思是孩子们找来柳条和白色的柳絮搓出棉线，搓成长长的线条便开始放风筝。春风需要花多少气力才能将风筝送上天去，也希望长辈的栽培可以带着孩子们上青云之端。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
《风鸢图诗》
徐渭
柳条搓线絮搓棉，
搓够千寻放纸鸢。
消得春风多少力，
带将儿辈上青天。
译文：孩子们找来柳条和白色的柳絮拖棉线，拖成长长的线条便开始放风筝。春风需要花多少力气才能将这风筝送上天去，也希望长辈的栽培可以带着孩子上青云之端。
徐渭
柳条搓线絮搓棉，
搓够千寻放纸鸢。
消得春风多少力，
带将儿辈上青天。
译文：孩子们找来柳条和白色的柳絮拖棉线，拖成长长的线条便开始放风筝。春风需要花多少力气才能将这风筝送上天去，也希望长辈的栽培可以带着孩子上青云之端。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
