Question

请英语达人翻译

I thought about my family it would take forever for this to be reported and then for Lissa to tell them I was on this ship.

Answer 1

（此刻）我想起了家人，这事可能永远也不会有人知晓，而Lissa 也不会知道我在这船上。

****因为海盗船已挂起“通杀”的旗帜，意味著全船将无一幸免藏身于大海。

Answer 2

给个上下文啊。。

我想到了我的家人，这事可能永远也不会被报道，Lissa 也不会告诉我父母我在这船上。

Answer 3

我考虑过我的家庭，这个（这事）应该永远也不会被报道，而且Lissa也不会告诉他们我当时在船上。