Question

工程英语翻译

本商场建筑设置环形消防车道，在东侧沿城市道路面和西北角次入口消防车均可以进入。根据**地方规范，满足建筑周边长度1/3 消防扑救面的要求（由于重庆市是山地城市，建筑周边连续长度做到1/3 确有困难时，可以不连续计算）。本项目商场三个面设有不连续消防扑救面，总长度大于周长的1/3，消防车道内边路缘距建筑外墙突出物边缘不小于5．00m，且消防车道满足消防车最大12m 的转弯半径，消防扑救场地的宽度为18m，且此范围内没有种植高大乔木；此外消防扑救场地的坡度不大于5%，消防车道、消防扑救场地应能承载大型消防车的载重量；

组合式空调机组：用于百货商场、超市、大厅等大开间房间，机组设新风、回风及排风，设新、回风及排风比例调节阀，根据室外温度调节新、回风比例，机组回水管设比例积分调节阀并根据回风温度调节水阀开度。（组合式空调机组位于各层空调机房内）

Answer 1

Building the ring set fire engines, in the cities along the eastern side of the road surface at the northwest corner of the entrance and fire engines were able to enter. ** According to the local norms, to meet the length of the building around 1 / 3 to fight the fire side of the request (because of the city of Chongqing is a mountainous city, surrounding the construction done for the length of 1 / 3 are really hard, you can not consecutive). The project area has three shopping malls in a row not to fight the fire area, with a total length of the circumference of more than 1 / 3, Road fire engines from the inside edge of the wing wall construction materials to highlight the edge of not less than 5.00m, and fire engines to meet the Road Fire The largest car turning radius of 12m, to fight the fire site with a width of 18m, and this is not tall tree planting; and fire fighting facilities of not more than 5% of the slope, fire engines, fire fighting facilities should be able to carry a large set of fire engines Weight;

Combined air-conditioning unit: for department stores, supermarkets, large bays, such as the lobby room, a new unit set up wind, ventilation and air return, setting up a new, back to the wind and the proportion of exhaust valve, according to the outdoor temperature of the new regulation, the ratio of air return, Back to the water main unit based PI control valve and in accordance with return air-conditioning temperature valve opening. (Modular air-conditioning units at all levels of the engine room air-conditioning)

下次不会的用谷歌在线翻译

Answer 2

Building the ring set fire engines, in the cities along the eastern side of the road surface at the northwest corner of the entrance and fire engines were able to enter. ** According to the local norms, to meet the length of the building around 1 / 3 to fight the fire side of the request (because of the city of Chongqing is a mountainous city, surrounding the construction done for the length of 1 / 3 are really hard, you can not consecutive). The project area has three shopping malls in a row not to fight the fire area, with a total length of the circumference of more than 1 / 3, Road fire engines from the inside edge of the wing wall construction materials to highlight the edge of not less than 5.00m, and fire engines to meet the Road Fire The largest car turning radius of 12m,To fight the fire site with a width of 18m, and this is not tall tree planting; and fire fighting facilities of not more than 5% of the slope, fire engines, fire fighting facilities should be able to carry a large load of fire engines;

Combined air-conditioning unit: for department stores, supermarkets, large bays, such as the lobby room, a new unit set up wind, ventilation and air return, setting up a new, back to the wind and the proportion of exhaust valve, according to the outdoor temperature of the new regulation, the ratio of air return, Back to the water main unit based PI control valve and in accordance with return air-conditioning temperature valve opening. (Modular air-conditioning units at all levels of the engine room air-conditioning)