Question

问一道日语AB文的阅读题 请问这道题为什么不选3？

问题11　次のAとBの意见文を読んで、後の问いに対する答えとして最もよいものを、1・2・3・4から一つ选びなさい。
A
　　テレビや新闻などで年々深刻化するゴミ问题が取り上げられている。例えば一般的な家庭ごみとして、生ゴミのほかにも食品容器などの过剰包装による廃弃物が多く见られるという报告がある。最近では指定されたゴミ袋を买ってゴミを舍てたり、客に买い物袋の持参を促したりする动きがあるが、ゴミの量に変化は见られない。
　　もし、自治体が家庭ごみ一个の収集につき○○円と有料化すればゴミは减るかもしれない。ゴミ自体の廃弃にもお金がかかるようになれば、谁もがゴミを出す前に考えるようになるだろう。そうなれば消费者は不必要な包装を断り、使用可能な物まで舍ててしまうことも减少するのではないだろうか。

B
　　现代社会は数十年前と比较にならないほど便利な生活が可能になった。しかし、不要になった物を再利用することよりも便利さを优先してきた结果、家庭ごみは増え続ける一方だ。
　　家庭ごみを减量するため、现在、ゴミ袋を有料化し消费者が処理费用の一部を负担することになっている。しかし、それだけでは不十分であり、所定の场所でのごみの収集にかかる费用を消费者に负担させようという意见も出ているが、そうなればごみを所定以外の所に隠れて舍てるおそれも出てくる。このような问题を解决せずに安易にこれを実行に移すのには賛成しかねる。
　　物が生产され、消费者が购入し、不要なものは廃弃されゴミになるという循环を考えると、新しい制品を次々と作りだす生产者も、それに惯れ切ってしまった消费者も便利さに対する意识を変える必要があるのではないか。

家庭ごみ収集の有料化についてAとBはどのように述べているか。
　　1．AとBも、ゴミ処理费用を消费者が负担することになるので、ゴミの减少に贡献するだろうと述べている。　　　　　　　　　　
　　2．AもBも、有料化しても家庭ごみは减らないばかりか、ゴミ舍ての规则を守らない人が出てくるだろうと述べている。　　　　
　　3．Aでは有料化すればゴミに対する考え方が変わるだろうと述べ、Bでは有料化する前に意识改革が必要だと述べている。　　　　
　　4．Aでは有料化すれば资源の无駄遣いが少なくなるだろうと述べ、Bでは有料化すれば便利さに対する意识が変わると述べている。

答案是4

Answer 1

3. A“有料化的话对于垃圾的想法也会改变吧”；B“在有料化之前，有必要对于意识进行改变”
4. A“有料化的话应该会减少资源的浪费吧”；B“有料化的话，对于便利性的认识会有所改变”

B文最后一句： 思考下“生产商品，消费者购买，扔掉不要的废弃垃圾”的这个循环；不管是一直生产新产品的厂家，还是已经养成习惯的消费者，对于便利性的认识是否需要做些改变呢？

答案4解释这个意思

追问

请问 3 哪里错了呢

追答

B文并没有说在有料前，有必要改变意识的内容呀

追问

因为要想收费的话必须改变意识 所以意思上是差不多的
想问一下3的前半句哪里有问题？

追答

我没觉得3的前半句有啥问题

Answer 2

A说的是有料化以后人们就会拒绝多余的包装，把能用的东西继续用下去，说的是资源浪费会减少，不是改变对垃圾的看法。
B说的是有料化需要生产者和消费者改变对便利这个概念的理解。

追问

3 是不是可以翻译成对垃圾的考虑的方式 这样的话和文章的“ゴミ自体の廃弃にもお金がかかるようになれば、谁もがゴミを出す前に考えるようになるだろう” 差不多呢

追答

有差别，3即便翻译成对垃圾的考虑方式【会改变】，注意后面有个改变，而文章的“ゴミ自体の廃弃にもお金がかかるようになれば、谁もがゴミを出す前に考えるようになるだろう” 说的是，如果扔垃圾花钱，那么在扔垃圾之前谁都会多想想。一个说的是看法的改变，一个说的是扔之前犹豫不决。
而且A的中心归纳也不是这句而是这句后面的 そうなれば消费者は不必要な包装を断り、使用可能な物まで舍ててしまうことも减少するのではないだろうか。=有料化以后人们就会拒绝多余的包装，把能用的东西继续用下去。即选项4说的减少资源的浪费。

Answer 3

深知我者久居我心

Answer 4

题呢

追问

能看到吗