Question

日语作文改语法

大家好，日语课要求写一个小故事，希望大家帮忙改一下语法错误！谢谢大家！
こんにちは、私は三年生のスーザンです。ここで一番年上かもしれませんね。今年は私がメルボルンに来て3年目です。留学生なので、友达は一人もいなかったです。とても寂しいと思って、一年生の时、大学の剣道部に入りました。あそこで、友达をいっぱい作って、良かったです。二年生の时、私たちはMonash大学の剣道部と一绪に合宿をしにBallaratに行きました。

合宿の初日（しょにち）、ジャッキー・チェン (Jackie Chan) の息子に似ている男の子を见ました。あの男の子は、背が高くて、ささやくように话しますが、気合の时、声はとても大きかったです。今、ネットで多い人が使っている「ギャップ萌え」という言叶はこれですよね。

はい。私はもう名前も知らないあの人のことを好きになりました。

「あの人にどう话しかけて、何を话したらいいのか」を考えって、ずっと悩んでいました。そして、私は「合宿が终わる前、きっとあの人と话しかける」と自分と约束しました。

字数超过最大值。。晕 请大家给我一个邮箱 我来发全文 一共600字左右 谢谢！

Answer 1

こんにちは、私は三年生のスーザンです。ここで一番年上かもしれませんね。今年は私がメルボルンから来て3年目です。留学生なので、友达は一人もいなかったです。とても寂しいと思って、一年生の时、大学の剣道部に入りました。あそこで、友达がいっぱいできて、良かったです。二年生の时、私たちはMonash大学の剣道部と一绪に合宿し、Ballaratに行きました。

合宿の初日（しょにち）、ジャッキー・チェン (Jackie Chan) の息子に似ている男の子を见つけました。その男の子は、背が高くて、小声でささやきましたが、気合の时、声はとても大きかったです。今、ネットで多くの人が使っている「ギャップ萌え」という言叶はそれですよね。

はい。私は名前も知らなかったあの人のことが好きになりました。

稍作修改，敬请参考。希望能帮到您~！