英语 考研英语 句子中的 the patchwork regulations 如何理解?
英语考研英语句子中的thepatchworkregulations如何理解?英语大神解释一下...
英语 考研英语
句子中的 the patchwork regulations 如何理解?
英语大神解释一下 展开
句子中的 the patchwork regulations 如何理解?
英语大神解释一下 展开
3个回答
展开全部
patchwork regulations 胡乱拼凑/零散的法律
patchwork:拼凑之物。
例如:Certainly, there are valid concerns about thepatchwork regulations that could result if everystate sets its own rules.
that could result 可能导致的
if every states sets its own rules 如果各个州设立不同的法律
patchwork regulations 胡乱拼凑/零散的法律
There are valid concerns 担心不无道理
concerns about patchwork regulations 担心的是什么?是胡乱拼凑/零散的法律
patchwork regulations that could results if if every states sets its own rules 进一步解释胡乱拼凑/零散的法律怎么产生?这是允许各个州设立不同的法律可能产生的后果
【译文】当然,有人担心如果各州都设立自己的法规,那么就会产生胡乱拼凑的法律,这种担心不无道理。
patchwork:拼凑之物。
例如:Certainly, there are valid concerns about thepatchwork regulations that could result if everystate sets its own rules.
that could result 可能导致的
if every states sets its own rules 如果各个州设立不同的法律
patchwork regulations 胡乱拼凑/零散的法律
There are valid concerns 担心不无道理
concerns about patchwork regulations 担心的是什么?是胡乱拼凑/零散的法律
patchwork regulations that could results if if every states sets its own rules 进一步解释胡乱拼凑/零散的法律怎么产生?这是允许各个州设立不同的法律可能产生的后果
【译文】当然,有人担心如果各州都设立自己的法规,那么就会产生胡乱拼凑的法律,这种担心不无道理。
展开全部
patchwork的意思是拼凑之物。
the patchwork regulations 意思就是零散的法律法规。
整个句子翻译过来是 :当然,有人担心如果各州都设立自己的法规,那么就会产生胡乱拼凑的法律,这种担心不无道理。
这是多重复合句。句子主干为 there concerns...。that引导定语从句,修饰 regulations,其中包含 if 引导的条件状语总句。
the patchwork regulations 意思就是零散的法律法规。
整个句子翻译过来是 :当然,有人担心如果各州都设立自己的法规,那么就会产生胡乱拼凑的法律,这种担心不无道理。
这是多重复合句。句子主干为 there concerns...。that引导定语从句,修饰 regulations,其中包含 if 引导的条件状语总句。
追问
感谢,很好
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
the patchwork regulations:拼凑规则,两种句式的不同部分:
1、是if从句中的主句部分的宾语;
if every states sets its own rules 这个是if引导的从句,意思是如果各个州设立自己的法律。
There are valid concerns ,if从句的主句部分,意思是会有不同的担心。
2、又是that引导定语从句主句部分的宾语。
图片中that could result是the patchwork regulations的定语从句,意思是可能导致。
扩展资料:
that代替关系副词引导定语从句:
that可以用于表示时间、地点、方式、理由的名词后取代when, where, why和"介词+ which"引导的定语从 句,在非正式文体中that常被省略(正式文体中不可省略),例如:
His father died the year (that / when / in which) he was born.
他父亲在他出生那年逝世了。
参考资料来源:百度翻译-the patchwork regulations
参考资料来源:百度百科-定语从句
本回答被网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询